1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:03,417 --> 00:00:06,250 (kamera kattan) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,870 (statikus zümmögés) 5 00:00:19,806 --> 00:00:22,389 (vidám zene) 6 00:00:38,338 --> 00:00:43,338 (a zene leáll) (madarak csiripelnek) 7 00:00:51,974 --> 00:00:54,974 - Sajnálom, hogy így alakult az egész. 8 00:00:58,710 --> 00:01:01,310 Tudom, valószínűleg reménykedtél valami hosszabb távra. 9 00:01:02,670 --> 00:01:04,263 Csak nem volt benne a kártyákban. 10 00:01:08,760 --> 00:01:11,130 Adhatnék egy dalt 11 00:01:11,130 --> 00:01:13,919 és táncolj arról, hogy ó, nem te vagy, hanem én. 12 00:01:13,919 --> 00:01:18,603 De ez nem igazán igaz, igaz? 13 00:01:22,950 --> 00:01:25,350 Egy kapcsolatnak növekednie kell 14 00:01:25,350 --> 00:01:27,693 és haladjunk előre, hogy edzenek. 15 00:01:29,490 --> 00:01:31,683 Mindkét félnek el kell köteleznie magát ez iránt. 16 00:01:34,080 --> 00:01:37,080 Csak ezt nem kaptam tőled. 17 00:01:40,050 --> 00:01:42,003 Azt akartam, hogy tudd. nagyra becsüllek. 18 00:01:46,641 --> 00:01:50,514 tényleg. Azt akarom, hogy tudd. 19 00:01:50,514 --> 00:01:53,264 (madarak csiripelnek) 20 00:02:06,853 --> 00:02:11,853 (feszült zene) (motor indítás) 21 00:02:29,759 --> 00:02:32,509 (drámai zene) 22 00:02:51,797 --> 00:02:54,547 (drámai zene) 23 00:03:10,867 --> 00:03:14,617 (a drámai zene eszkalálódik) 24 00:03:19,543 --> 00:03:22,290 - [Lisa] Emberek, azok a Chantigek voltak, 25 00:03:22,290 --> 00:03:25,650 a Mission Faucet debütáló nagylemezükről. 26 00:03:25,650 --> 00:03:27,990 Ezt megtalálhatod rajta különféle streaming platformok. 27 00:03:27,990 --> 00:03:31,620 Nem tudok neveket mondani, de te tudod. 28 00:03:31,620 --> 00:03:32,910 Véletlenül volt egy sajátom 29 00:03:32,910 --> 00:03:35,670 az album néhány bakelitnyomtatásából. 30 00:03:35,670 --> 00:03:38,643 Hála a csodálatosnak eladók itt az állomáson. 31 00:03:39,630 --> 00:03:41,010 Igen, ez vicc volt. 32 00:03:41,010 --> 00:03:42,720 Ha az eladóinkra várnék, 33 00:03:42,720 --> 00:03:44,190 Még mindig üres kézzel lennék. 34 00:03:44,190 --> 00:03:46,860 Nem. Megvettem azt az albumot egy találkozásból 35 00:03:46,860 --> 00:03:49,800 Néhány hete Baltimore-ban jártam. 36 00:03:49,800 --> 00:03:53,430 WQZR 93.7 FM-et hallgat. 37 00:03:53,430 --> 00:03:57,210 Én vagyok az egyetlen Lisa Richmond itt van veled 38 00:03:57,210 --> 00:03:59,430 a következő néhány órában a legújabbat játssza 39 00:03:59,430 --> 00:04:02,283 és a legnagyobb az alternatív indie rockban. 40 00:04:03,390 --> 00:04:05,250 Ez a következő vágás egy csoportból származik, 41 00:04:05,250 --> 00:04:07,443 Lavina, Madridból, Spanyolországból. 42 00:04:08,674 --> 00:04:12,007 (Lisa spanyolul beszél) 43 00:04:15,056 --> 00:04:17,495 (cseng a telefon) 44 00:04:17,495 --> 00:04:19,253 WQZR. Ez itt Lisa. 45 00:04:19,253 --> 00:04:21,540 - Hé, még mindig szállítotok? 46 00:04:21,540 --> 00:04:24,720 - Nem, nem, ez az, te vagy keresem a pizzázót. 47 00:04:24,720 --> 00:04:26,160 - Istenem, tényleg? - Ez hm. 48 00:04:26,160 --> 00:04:28,260 3, 3, 4, 0. 49 00:04:28,260 --> 00:04:30,063 - Ó, ez szívás. - Igen. Igen. 50 00:04:33,780 --> 00:04:36,073 - [Producer] Itt vagyunk menj. Készenlétben lévő. tessék. 51 00:04:37,170 --> 00:04:39,720 - [Kibeszélő] Szóval meddig voltál rádióban? 52 00:04:40,680 --> 00:04:42,123 - Egész életemben, tényleg. 53 00:04:43,020 --> 00:04:44,280 Apám valójában egy 54 00:04:44,280 --> 00:04:47,580 az eredeti alapítók közül itt, a WQZR-nél. 55 00:04:47,580 --> 00:04:51,390 Szóval körül voltam vele ameddig az eszemet tudom. 56 00:04:51,390 --> 00:04:54,960 - [Kibeszélő] Most vesztettél apád hirtelen 2022-ben. 57 00:04:54,960 --> 00:04:58,563 Úgy értem, ez volt a nehéz időszak számodra. 58 00:04:59,670 --> 00:05:01,702 - [Lisa] Igen, mindig nehéz 59 00:05:01,702 --> 00:05:04,320 amikor elveszítesz valakit, akit érdekel. 60 00:05:04,320 --> 00:05:09,320 De az állomás az enyém apa. Ez az ő öröksége. 61 00:05:09,450 --> 00:05:12,300 Ez nagy része annak, hogy miért Ma is itt vagyok. 62 00:05:12,300 --> 00:05:13,770 - A rádióipar szenvedett 63 00:05:13,770 --> 00:05:15,210 sok hullámvölgy van mostanában. 64 00:05:15,210 --> 00:05:20,210 Leginkább leépülések, így manapság, 65 00:05:20,310 --> 00:05:23,643 valóban meg tudod csinálni a elkötelezett DJ-ként élsz? 66 00:05:24,510 --> 00:05:28,623 - Megélni. Hadd lássam... 67 00:05:42,750 --> 00:05:43,583 A francba. 68 00:05:47,520 --> 00:05:48,423 Hé, mi újság? 69 00:05:51,270 --> 00:05:53,133 Igen, belefáradtam a munkába. 70 00:05:55,470 --> 00:05:59,190 Igen, fedezhetem őt. Igen, tudok. 71 00:05:59,190 --> 00:06:01,893 Körülbelül egy óra múlva ott leszek. Viszlát. 72 00:06:04,920 --> 00:06:09,003 Mennem kell bébi. Kettő körül visszajövök. 73 00:06:14,848 --> 00:06:17,765 (nyomtatózúgás) 74 00:06:24,593 --> 00:06:27,780 - Feltehetek egy kérdést? - Lőj. 75 00:06:27,780 --> 00:06:29,640 - Ez a Michael srác folyton hív. 76 00:06:29,640 --> 00:06:32,970 A 10 éves találkozón ismertem meg. Menjek ki vele? 77 00:06:32,970 --> 00:06:36,453 - Michael Tencotti? Határozottan nem. 78 00:06:37,620 --> 00:06:39,240 - Van egy vitorlása. 79 00:06:39,240 --> 00:06:41,070 - Haver, pénzt lopott az anyjától. 80 00:06:41,070 --> 00:06:42,153 Mint egy csomó pénzt. 81 00:06:44,160 --> 00:06:49,160 - Igen, de például egy csónakot. 82 00:06:50,340 --> 00:06:55,340 Ez nagyon klassz, igaz? - Bármit mondasz. 83 00:06:57,621 --> 00:07:00,288 (ketyeg az óra) 84 00:07:02,400 --> 00:07:06,183 WQZR Hírek ideje, 19:57. 85 00:07:07,050 --> 00:07:10,290 A rendőrség egy férfit keres sorozat kapcsán 86 00:07:10,290 --> 00:07:14,163 gyilkosságokról az egész nagyobb Albemarle megyei terület. 87 00:07:15,180 --> 00:07:19,320 A gyanúsított leírása szerint egy hat láb magas fehér hím. 88 00:07:19,320 --> 00:07:20,940 Ezt az embert tartják felelősnek 89 00:07:20,940 --> 00:07:23,610 három nő meggyilkolása miatt, akiknek holtteste 90 00:07:23,610 --> 00:07:26,430 mindegyik egy erdős területen került elő. 91 00:07:26,430 --> 00:07:28,893 Mindhármukat halálra késelték. 92 00:07:35,491 --> 00:07:38,574 (feszült zene) 93 00:07:41,943 --> 00:07:42,873 - Hé. - Hé. 94 00:07:44,010 --> 00:07:46,380 - Segíthetek valamiben? 95 00:07:46,380 --> 00:07:48,510 - Igen, az autóm leállt. 96 00:07:48,510 --> 00:07:50,550 Próbáltam megszerezni szolgáltatás, de tudod. 97 00:07:50,550 --> 00:07:53,281 - Ó, nem, csak te itt a hidegben? 98 00:07:53,281 --> 00:07:55,350 - Igen. - Ó, ember. 99 00:07:55,350 --> 00:07:57,303 - Igen. - Ó, ez rohadt. 100 00:07:59,310 --> 00:08:02,010 Nos, szia, tudok adni egy fuvar a városba, ha akarja. 101 00:08:02,010 --> 00:08:04,590 - Tényleg? - Ó, igen, igen. Van helyem. 102 00:08:04,590 --> 00:08:05,730 Igen, van helyem a kocsiban. 103 00:08:05,730 --> 00:08:07,830 - Oké. - Gyerünk. Ugorj be. 104 00:08:07,830 --> 00:08:09,330 - Nők, vigyázzatok odakint 105 00:08:09,330 --> 00:08:12,183 amikor elhagyja a sajátját autókra vagy a munkahelyére. 106 00:08:13,290 --> 00:08:14,670 Egyébként Erin vagyok. 107 00:08:14,670 --> 00:08:17,430 - Ó, én John vagyok, John Bowen. Igen. 108 00:08:17,430 --> 00:08:19,057 Helyezze magát kényelembe. - Oké. 109 00:08:19,057 --> 00:08:21,993 - [Lisa] Ez lehet a veszélyes világ. Maradj biztonságban. 110 00:08:24,510 --> 00:08:27,240 Rendben, térjünk vissza a zenéhez. 111 00:08:27,240 --> 00:08:28,770 Lisa vagyok, és te figyelsz 112 00:08:28,770 --> 00:08:31,470 az új alternatív zenei műsorhoz. 113 00:08:31,470 --> 00:08:33,360 Itt mindenből egy kicsit csinálunk. 114 00:08:33,360 --> 00:08:37,543 Ez a Freeform Radio at a legszebb. Itt a WQZR-n. 115 00:08:37,543 --> 00:08:40,431 (energiás zene) 116 00:08:40,431 --> 00:08:43,638 ♪ Foglalkoztál már valaha ♪ 117 00:08:43,638 --> 00:08:45,780 ♪ Többel, mint amennyit elvisel ♪ 118 00:08:45,780 --> 00:08:50,780 ♪ És felhajtást csináltál, akkor te egy vagy közülünk ♪ 119 00:08:52,217 --> 00:08:55,611 ♪ Úgy tűnik ♪ 120 00:08:55,611 --> 00:09:00,611 ♪ Mi a baj ezzel? nincs szükség cicikre ♪ 121 00:09:02,902 --> 00:09:06,041 ♪ Mi vagyunk a korcsok ♪ 122 00:09:06,041 --> 00:09:09,247 ♪ A geekek, az úgynevezett gyengék ♪ 123 00:09:09,247 --> 00:09:12,915 ♪ És ez a mi dalunk a jövő a miénk ♪ 124 00:09:12,915 --> 00:09:17,407 ♪ Furcsa, különös, furcsa ♪ 125 00:09:17,407 --> 00:09:22,372 ♪ Bűnösök és szentek, mindannyian hősök vagyunk ♪ 126 00:09:22,372 --> 00:09:23,957 ♪ Ó, rossz alkatúak és nerdek ♪ 127 00:09:23,957 --> 00:09:26,522 ♪ Nem követjük a csorda, mi vagyunk a furcsák ♪ 128 00:09:26,522 --> 00:09:31,522 (lemezkarcolás) (Lisa köp) 129 00:09:31,803 --> 00:09:34,192 - Mondja meg, mit, mit szólna megyünk a telefonvonalra 130 00:09:34,192 --> 00:09:36,003 és nézd meg, mit mondanak az emberek? 131 00:09:38,070 --> 00:09:39,120 Szia, ő Lisa. 132 00:09:39,120 --> 00:09:41,384 Élő adásban vagy. Mit tehetek érted? 133 00:09:41,384 --> 00:09:43,923 - [Rebecca] Szia. Van Taylor Swifted? 134 00:09:44,910 --> 00:09:47,730 - Ahogy megtörténik, én nem. 135 00:09:47,730 --> 00:09:50,400 Ez nem igazán része a mi formátumunknak. 136 00:09:50,400 --> 00:09:54,630 Ne sértődj meg, Taylor. Ugye te akarsz még valamit mondani? 137 00:09:54,630 --> 00:09:57,652 - [Rebecca] Anyukám. Ő egy igazi kurva. 138 00:09:57,652 --> 00:09:59,520 - Hú, hú, oké. 139 00:09:59,520 --> 00:10:02,043 Nem igazán mondhatjuk ki ezt a szót az éterben, 140 00:10:04,890 --> 00:10:08,910 de biztos vagyok benne, hogy ő csak próbál vigyázni rád. 141 00:10:08,910 --> 00:10:10,470 A szülők néha ilyenek. 142 00:10:10,470 --> 00:10:12,240 - [Rebecca] Alig ismer engem, 143 00:10:12,240 --> 00:10:14,970 és mindig a mobilomat nézi 144 00:10:14,970 --> 00:10:16,650 és a laptopom. 145 00:10:16,650 --> 00:10:17,763 Ő paranoiás! 146 00:10:19,260 --> 00:10:20,940 - Mondd, mi a neved? 147 00:10:20,940 --> 00:10:23,340 - Rebecca. - Rebecca. 148 00:10:23,340 --> 00:10:24,570 Lejátszok neked egy dalt 149 00:10:24,570 --> 00:10:27,630 amitől úgy érezheted egy kicsit jobban. 150 00:10:27,630 --> 00:10:31,710 Nincsenek ígéretek. Ez több mindennél jófej. 151 00:10:31,710 --> 00:10:36,710 Runaway Train – Rose Lyon itt a WQZR 93.7 FM-en. 152 00:10:38,799 --> 00:10:41,716 (energiás zene) 153 00:10:47,381 --> 00:10:49,740 nem értem. Radioaktív mi? 154 00:10:49,740 --> 00:10:54,423 - Pazarlás. Radioaktív hulladék. - Hogy lehetséges ez? 155 00:10:55,260 --> 00:10:58,020 - Nos, a föld, hogy az rádióállomás épült 156 00:10:58,020 --> 00:11:00,690 1974-ben az egyetem adományozta 157 00:11:00,690 --> 00:11:02,990 és környezeti akkoriban korlátozások voltak, 158 00:11:04,740 --> 00:11:07,756 mondjuk, sokkal többet lazábbak, mint manapság. 159 00:11:07,756 --> 00:11:09,390 - Oké, akkor azt mondod 160 00:11:09,390 --> 00:11:12,330 hogy az állomás az uránágyon található? 161 00:11:12,330 --> 00:11:14,550 - Nos, azt hiszem, valószínűleg egy kis túlzás, 162 00:11:14,550 --> 00:11:17,460 de bármi legyen is az biológiai veszélyt jelent. 163 00:11:17,460 --> 00:11:18,783 Tehát el kell távolítani. 164 00:11:19,920 --> 00:11:22,770 Ez a hozzáférési alagút vezet le a tárolóba 165 00:11:22,770 --> 00:11:25,470 föld alatt. Zárva tartjuk. 166 00:11:25,470 --> 00:11:27,903 - Hmm, mindig is azon töprengtem, mi ez. 167 00:11:29,820 --> 00:11:31,560 Oké, akkor mennyi ideig fog tartani 168 00:11:31,560 --> 00:11:32,860 hogy tisztázzuk az egészet? 169 00:11:34,140 --> 00:11:38,220 - Lisa, a költségek a helyreállítás 150 000 dollár. 170 00:11:38,220 --> 00:11:39,630 Mint tudod, az állomás nem egészen az 171 00:11:39,630 --> 00:11:41,730 pénzt behozva ökölbe adva. 172 00:11:41,730 --> 00:11:46,323 Szóval jó referenciát tudok ajánlani. 173 00:11:49,081 --> 00:11:51,381 - Várj, miért lenne szükségem referencia? Kapaszkodj. 174 00:11:58,713 --> 00:12:01,546 Ön WQZR 93.7 FM-et hallgat. 175 00:12:07,470 --> 00:12:10,590 Dwight, mi folyik itt? Mi nem árulják az állomást. 176 00:12:10,590 --> 00:12:12,566 Csak át kell helyezni 177 00:12:12,566 --> 00:12:14,970 egy másik ingatlanra vagy valamire. 178 00:12:14,970 --> 00:12:16,950 - Lisa, nincs pénzünk. 179 00:12:16,950 --> 00:12:18,840 A pénzügyeknek semmi értelme. 180 00:12:18,840 --> 00:12:23,840 - Valahogy meg kell oldanod. Adja el a nukleáris hulladékot. 181 00:12:24,060 --> 00:12:27,570 - Tényleg, uránizotópok? Őszintén gondolod... 182 00:12:27,570 --> 00:12:31,140 - Ebay, az emberek mindenfélét vásárolnak furcsa szar van ott. 183 00:12:31,140 --> 00:12:33,603 - Nem adjuk el radioaktív hulladék az eBay-en. 184 00:12:35,640 --> 00:12:39,960 - Dwight, tenned kell valamit. Kell ez a hely. 185 00:12:39,960 --> 00:12:42,780 - Lisa, nézd, én ezt tudom apád álma volt, 186 00:12:42,780 --> 00:12:46,050 szabad formájú rádió, mint a régi idők, de vége. 187 00:12:46,050 --> 00:12:47,310 És Lisa, néhány dolog, amikor meghalnak, 188 00:12:47,310 --> 00:12:48,960 nem hozhatod vissza őket. 189 00:12:48,960 --> 00:12:52,186 - Nem ez, nem fogom hagyni, hogy ez meghaljon. 190 00:12:52,186 --> 00:12:56,670 Megjavítom, ha megöl. meg tudom csinálni. 191 00:12:56,670 --> 00:12:58,170 - Nos, a csapat elkezd tisztulni 192 00:12:58,170 --> 00:13:00,360 a veszélyes anyagokat két nap alatt. 193 00:13:00,360 --> 00:13:01,920 Meggyőztem Lloydot hadd te és a többi 194 00:13:01,920 --> 00:13:05,403 a légi személyzet befejezi a héten, de akkor kész. 195 00:13:07,350 --> 00:13:10,293 sajnálom. (drámai zene) 196 00:13:19,113 --> 00:13:23,640 - Rendben, rugdosunk le a 93,7 órás maratonunkról 197 00:13:23,640 --> 00:13:27,030 pénzt gyűjteni vásárlásra a új ingatlan az állomás számára. 198 00:13:27,030 --> 00:13:29,400 Tudván, mennyit jelent számodra a WQZR, 199 00:13:29,400 --> 00:13:31,950 itt az ideje, hogy megmutassa. 200 00:13:31,950 --> 00:13:34,797 Az ön záloga 50, száz, 201 00:13:34,797 --> 00:13:39,300 500 dollár valóra válthatja ezt számunkra. 202 00:13:39,300 --> 00:13:41,160 Hozzád beszélek, Michael Tencotti. 203 00:13:41,160 --> 00:13:43,200 Mindannyian tudjuk, hogy megvan a pénz, 204 00:13:43,200 --> 00:13:45,240 vagy legalábbis anyukád pénze. 205 00:13:45,240 --> 00:13:49,260 Tartsa életben a szabad formájú rádiót. 206 00:13:49,260 --> 00:13:50,580 A telefonvonalak nyitva vannak. 207 00:13:52,993 --> 00:13:55,993 (a tücskök csiripelnek) 208 00:13:57,103 --> 00:14:00,103 (feszült zene) 209 00:14:21,416 --> 00:14:24,499 (feszült zene) 210 00:14:54,390 --> 00:14:56,613 Hé, mi a fene? Komolyan? 211 00:14:57,840 --> 00:14:59,970 Mi van, el akartalak vinni egy kirándulásra. 212 00:14:59,970 --> 00:15:01,440 Arra az egy helyre mentünk volna, 213 00:15:01,440 --> 00:15:03,783 a vízesés dolog, mindegy. 214 00:15:05,460 --> 00:15:07,920 Nem, nem. Ez baromság. 215 00:15:07,920 --> 00:15:10,110 Minden erőfeszítést megtettem és azok a srácok 216 00:15:10,110 --> 00:15:13,590 akivel együtt lógsz, Mike és Phil és Steve, igen. 217 00:15:13,590 --> 00:15:16,413 Mindannyian vesztesek. Helló? 218 00:15:18,382 --> 00:15:21,299 (nyomtatózúgás) 219 00:15:24,900 --> 00:15:27,630 - Lábcsákány. Gondolj bele. 220 00:15:27,630 --> 00:15:31,230 Annyi pénzt kereshetnénk, 221 00:15:31,230 --> 00:15:35,370 mint 50 dollár egy pop, te tudod, csak a pénzt számold bele 222 00:15:35,370 --> 00:15:40,050 pedikűrhöz és hasonlókhoz különféle desszert termékek. 223 00:15:40,050 --> 00:15:42,570 Szeretne rálépni egy sajttortára 224 00:15:42,570 --> 00:15:44,040 és kapd a lábujjaid közé 225 00:15:44,040 --> 00:15:45,900 vagy van vele valami mint a csokoládé benne. 226 00:15:45,900 --> 00:15:49,410 Mintha annyit kereshetnénk pénzt, ha együtt csináljuk. 227 00:15:49,410 --> 00:15:51,180 Tudod, az emberek azok egy pár lábra számítva 228 00:15:51,180 --> 00:15:54,930 majd bumm, két pár láb. 229 00:15:54,930 --> 00:15:57,000 Már beszéltem Michael Tencottival. 230 00:15:57,000 --> 00:16:01,290 Azt mondta, hogy megteszi lépjünk az arcára 231 00:16:01,290 --> 00:16:04,770 és a torkát és fogadtam ingyen megengedte nekünk. 232 00:16:04,770 --> 00:16:07,530 Szóval ha tetszene, ezt komolyan fontold meg, 233 00:16:07,530 --> 00:16:08,853 nagyra értékelném. 234 00:16:10,530 --> 00:16:14,940 - Abbahagyhatod a beszélgetést? - Meddig? 235 00:16:14,940 --> 00:16:17,160 Mint egy perc? Mi ez? 236 00:16:17,160 --> 00:16:19,910 - Nem tudom. Nem Greg adsz még egy munkát? 237 00:16:21,117 --> 00:16:25,350 - Mm. - Köszönöm Natalie Buckheit 238 00:16:25,350 --> 00:16:29,730 75 dolláros nagylelkű adományodért. 239 00:16:29,730 --> 00:16:32,507 Ezzel a végösszegünk 7273 dollár. 240 00:16:40,470 --> 00:16:45,030 Emberek, miközben a nagylelkűség nagyra értékelik, 241 00:16:45,030 --> 00:16:47,550 még hosszú út áll előttünk. 242 00:16:47,550 --> 00:16:49,500 Szóval továbbra is jöjjenek ezek a hívások. 243 00:16:49,500 --> 00:16:51,330 Új helyszín keresése az állomás számára 244 00:16:51,330 --> 00:16:53,910 és az ehhez szükséges pénzeszközök előteremtése így ez a legjobb módszer számodra 245 00:16:53,910 --> 00:16:56,640 tovább hallgatni a zenét, amit szeretsz. 246 00:16:56,640 --> 00:16:59,143 Lisa Richmond vagyok, és tudod mit kell tenned. 247 00:17:03,555 --> 00:17:06,555 (indie rock zene) 248 00:17:08,760 --> 00:17:13,760 - Three Mile Island, ember. Ezt pontosan így kezdődött. 249 00:17:14,310 --> 00:17:16,350 - Tele vagy baromsággal, DeLeone. Megvan a GM számláló? 250 00:17:16,350 --> 00:17:17,803 - Igen, itt kaptam, és ez rad. 251 00:17:17,803 --> 00:17:19,710 - Rendben, srácok. 252 00:17:19,710 --> 00:17:21,540 Srácok, tudom, hogy az vagy izgatott a munka miatt, 253 00:17:21,540 --> 00:17:24,840 a veszélyes anyagok eltávolításáról potenciálisan veszélyes anyag 254 00:17:24,840 --> 00:17:27,720 közfelfogásból de tegyük egyenesbe a jelünket. 255 00:17:27,720 --> 00:17:29,550 Igen. Melyik csatornán vagyunk? 256 00:17:29,550 --> 00:17:30,500 - Három. - Tizenkettő. 257 00:17:31,386 --> 00:17:32,700 - Látod, most ezért csináljuk. 258 00:17:32,700 --> 00:17:34,320 A három és a tizenkettő nem ugyanaz. 259 00:17:34,320 --> 00:17:37,080 - Tizenkettő van. - Rendben. Tizenkettő, az. 260 00:17:37,080 --> 00:17:39,240 Várom a visszajelzést srácok 10 perc múlva. 261 00:17:39,240 --> 00:17:41,610 - Nyugi, Lewandowski. Ezt kaptuk. 262 00:17:41,610 --> 00:17:42,765 - Igen, értesítjük, mikor 263 00:17:42,765 --> 00:17:45,750 elérjük a plutónium rudakat, Lewandowski. 264 00:17:45,750 --> 00:17:46,920 Kezd minden bizsergő lenni. 265 00:17:46,920 --> 00:17:49,163 - Gyere be, haver. - Oké. 266 00:17:51,300 --> 00:17:56,300 - 10 perc. - WQZR, Lisa Richmond vagyok. 267 00:17:56,850 --> 00:18:00,423 Pénzt gyűjtünk mentse a szabad formájú FM rádiót. 268 00:18:02,610 --> 00:18:07,230 A 93,7 órás maratonunk lesz kilenc óra múlva fejeződik be. 269 00:18:07,230 --> 00:18:08,730 Még bőven van időd rád 270 00:18:08,730 --> 00:18:10,650 hogy a fogadalmad bekerüljön az állomásra. 271 00:18:10,650 --> 00:18:14,400 Hívjon vagy ugorjon be, vagy a fenébe postagalambot használj. 272 00:18:14,400 --> 00:18:19,050 Címünk WQZR FM 1101 River Birch Lane, 273 00:18:19,050 --> 00:18:20,850 Charlottesville, Virginia. 274 00:18:20,850 --> 00:18:22,320 Változást tehetsz. 275 00:18:22,320 --> 00:18:25,858 A telefonvonalak nyitva vannak és itt vagyok egész éjjel. 276 00:18:25,858 --> 00:18:28,941 (feszült zene) 277 00:18:37,470 --> 00:18:38,610 - Szia Lisa. 278 00:18:38,610 --> 00:18:41,700 Tehát a veszélyes anyagok kívül alakul a csapat. 279 00:18:41,700 --> 00:18:43,320 Csak meg akartam engedni tudja, hogy a telefonszolgáltatás 280 00:18:43,320 --> 00:18:44,920 átmenetileg megszakad. 281 00:18:46,590 --> 00:18:48,690 - Nem mintha bárki is észrevenné. 282 00:18:49,740 --> 00:18:52,023 - Hogy megy a dolog? Adománygyűjtés? 283 00:18:53,107 --> 00:18:56,670 - 9075 dollár. - Hé, elég lenyűgöző. 284 00:18:56,670 --> 00:19:00,123 Ez száz négyzetmétert fizet lábát. 10x10 lábnyi hely. 285 00:19:02,430 --> 00:19:05,694 - Ez vicc? Are vicces akarsz lenni? 286 00:19:05,694 --> 00:19:07,203 - Igen, voltam. sajnálom. 287 00:19:08,662 --> 00:19:10,020 Tudod, még mindig hajlandó vagyok adni neked 288 00:19:10,020 --> 00:19:11,613 azt az ajánlólevelet. 289 00:19:15,240 --> 00:19:19,170 Oké, mivel a tiéd utolsó műszak, szükségem lesz rád 290 00:19:19,170 --> 00:19:21,320 hogy kiürítse a terét reggel előtt. 291 00:19:22,590 --> 00:19:23,643 - Mindegy, főnök. 292 00:19:29,250 --> 00:19:33,900 Az utolsó szakaszban vagyunk 93,7 órás maratonunkból. 293 00:19:33,900 --> 00:19:36,480 Hajrá emberek. Tartsa a fogadalmakat. 294 00:19:36,480 --> 00:19:41,480 Meg kell mentenünk ezt az állomást. 295 00:19:42,096 --> 00:19:45,179 (feszült zene) 296 00:19:51,360 --> 00:19:53,610 Ha bármilyen kockázati tőkés haver megtörténik 297 00:19:53,610 --> 00:19:56,698 hogy most hallgatlak, hívj fel. 298 00:19:56,698 --> 00:20:01,153 A szabad formájú rádió a tét. (vidám zene) 299 00:20:02,580 --> 00:20:05,583 Ez a WQZR 93.7 FM. 300 00:20:09,360 --> 00:20:12,900 Általában nem szeretem beszélek a magánéletemről, 301 00:20:12,900 --> 00:20:15,000 de ma szakítottam egy sráccal 302 00:20:15,000 --> 00:20:17,433 Tényleg azt hittem, hogy nekem való. 303 00:20:18,660 --> 00:20:21,300 Nos, tulajdonképpen szakított velem. 304 00:20:21,300 --> 00:20:24,300 Megkaptam az egyik ilyen szabványos levelet. 305 00:20:24,300 --> 00:20:29,010 Nem te vagy, Lisa, hanem én, de attól még lehetünk barátok. 306 00:20:29,010 --> 00:20:32,133 Bla, bla, bla, bla, bla. 307 00:20:35,070 --> 00:20:39,420 Tudod, ez tényleg nagyon szar 308 00:20:39,420 --> 00:20:40,833 amikor egy kapcsolat véget ér. 309 00:20:43,192 --> 00:20:46,500 Olyan, mint a szíved sikít a fájdalomtól, tudod? 310 00:20:51,930 --> 00:20:55,113 Egy dolog biztos, rossz lesz a holnap, 311 00:20:56,760 --> 00:21:01,050 de ma este zenélni fogok. 312 00:21:01,050 --> 00:21:02,050 Ez a WQZR. 313 00:21:03,708 --> 00:21:06,541 (energiás zene) 314 00:21:18,060 --> 00:21:23,060 (az emberek rádión csevegnek) (a zene eszkalálódik) 315 00:21:35,394 --> 00:21:38,311 (jármű dübörög) 316 00:22:00,557 --> 00:22:03,390 (dörög a mennydörgés) 317 00:22:11,678 --> 00:22:14,595 (energiás zene) 318 00:22:34,047 --> 00:22:35,070 Szia! Segíthetek? 319 00:22:35,070 --> 00:22:38,220 - Szia. Igen, elromlott az autóm. 320 00:22:38,220 --> 00:22:40,500 Szerintem a generátor 321 00:22:40,500 --> 00:22:43,793 vagy a karburátor, nem vagyok autós srác. 322 00:22:43,793 --> 00:22:46,710 - Van egy benzinkút az út végén. 323 00:22:46,710 --> 00:22:48,903 - Igen, tudom. megnéztem. Le van zárva. 324 00:22:49,950 --> 00:22:51,900 - Ez nem közúti segélyszolgálat, haver. 325 00:22:51,900 --> 00:22:54,540 - Nézd, most sétáltam át a dermesztő hideg, hogy ideérjek 326 00:22:54,540 --> 00:22:55,980 és tényleg hasznomra válhatna egy kis segítség. 327 00:22:55,980 --> 00:22:57,423 Használhatok egy telefont? 328 00:22:58,590 --> 00:23:02,760 - Nincs mobiltelefon? - Nos, kifogyott a lé. 329 00:23:02,760 --> 00:23:03,603 Csak a szerencsém. 330 00:23:05,190 --> 00:23:07,053 - Igen, azt hiszem, minden rendben. 331 00:23:08,250 --> 00:23:10,740 De csak hogy tudd, van egy vezérigazgató-helyettes 332 00:23:10,740 --> 00:23:13,200 valahol a helyszínen, szóval nem vagyunk egyedül. 333 00:23:13,200 --> 00:23:15,540 - Ó, rendben. Semmi gond. 334 00:23:15,540 --> 00:23:19,680 Leginkább ártalmatlan vagyok, ígérem. 335 00:23:19,680 --> 00:23:21,120 Ez itt a telefon? 336 00:23:21,120 --> 00:23:23,103 - Igen. Rendben. - Köszönöm. 337 00:23:24,487 --> 00:23:26,455 Nem, igen, teljesen megértem. 338 00:23:26,455 --> 00:23:29,223 Oké, oké. Igen, köszönöm. 339 00:23:31,170 --> 00:23:32,550 A vontatót cég, 340 00:23:32,550 --> 00:23:35,610 azt mondták, hogy 60 perc lesz másfél óráig. 341 00:23:35,610 --> 00:23:38,160 Mondtam neki, hogy húzza egészen az állomásig. 342 00:23:38,160 --> 00:23:39,780 Remélem, minden rendben. 343 00:23:39,780 --> 00:23:42,843 - Igen, szerintem ennek van értelme. 344 00:23:44,520 --> 00:23:47,280 Nem, semmi baj. A társalgóban várhatsz. 345 00:23:47,280 --> 00:23:48,510 Ó, elnézést. 346 00:23:48,510 --> 00:23:50,673 - Ó, igen. Tedd a dolgod. 347 00:23:53,517 --> 00:23:55,980 - És ez egy remix volt egy betiltott dalról 348 00:23:55,980 --> 00:23:59,190 a franciaországi éterből amikor először megjelent. 349 00:23:59,190 --> 00:24:03,933 Én Lisa Richmond vagyok, te pedig WQZR 93.7 FM hallgatása. 350 00:24:14,100 --> 00:24:15,453 - Tényleg lenyűgöző. 351 00:24:16,800 --> 00:24:18,800 Biztos nagy ügyek vagytok, mi? 352 00:24:20,312 --> 00:24:21,635 - Egy héttel ezelőtt valószínűleg megtettem volna 353 00:24:21,635 --> 00:24:24,240 egyetértett ezzel a kijelentéssel. 354 00:24:24,240 --> 00:24:26,700 Valahogy a végére ért most azonban az útról. 355 00:24:26,700 --> 00:24:27,650 - Hogy érted? 356 00:24:29,211 --> 00:24:32,133 - Az állomás leáll. 357 00:24:33,450 --> 00:24:36,963 - Istenem, nagyon sajnálom. 358 00:24:38,315 --> 00:24:43,315 Átkozott. Hé, mennyit ér... 359 00:24:47,010 --> 00:24:50,430 Szerintem tényleg az vagy csodálatos, tényleg. 360 00:24:50,430 --> 00:24:54,750 Ahogy te, ahogy te olyanok voltak, mint a zene keverése 361 00:24:54,750 --> 00:24:57,180 és beszélni és beszélgetni a hallgatóiddal, 362 00:24:57,180 --> 00:24:59,160 tényleg hihetetlen volt. 363 00:24:59,160 --> 00:25:02,010 - Köszönöm. Köszönöm ennyit erről. 364 00:25:02,010 --> 00:25:05,220 - Igen, teljesen. Istenem. nagyon sajnálom. 365 00:25:05,220 --> 00:25:07,620 John vagyok egyébként. John Bowen. 366 00:25:07,620 --> 00:25:09,633 - Lisa. - Lisa. 367 00:25:12,270 --> 00:25:15,076 - Éppen készültem készíts egy csésze kávét. 368 00:25:15,076 --> 00:25:16,543 Kérsz ​​egy csészét? 369 00:25:16,543 --> 00:25:20,398 - Igen. Igen, szeretném igyál veled egy csésze kávét. 370 00:25:20,398 --> 00:25:22,690 - Ó, nagyszerű. Pókok. Imádom ezt a munkát. 371 00:25:22,690 --> 00:25:25,620 (hülyén énekel) 372 00:25:25,620 --> 00:25:27,270 - Oké, itt vagyunk. Helló? Helló? 373 00:25:30,570 --> 00:25:34,249 - Ez a 12-es csatorna, zsibbadt dióféléket. Sprechen sie Englisch? 374 00:25:34,249 --> 00:25:35,899 - Lewandowski, a helyszínen vagyunk. 375 00:25:36,960 --> 00:25:39,930 - Fát kaptál Lewandowski? Igen, meg tudom mondani. 376 00:25:39,930 --> 00:25:41,310 - Ez a dolog élőben van, te kurva. 377 00:25:41,310 --> 00:25:43,980 Mindent hall, amit mond. 378 00:25:43,980 --> 00:25:46,770 - [Lewandowski] Elnézést, Morley. Az érzés nem kölcsönös. 379 00:25:46,770 --> 00:25:47,910 Mi a prognózis? 380 00:25:47,910 --> 00:25:50,220 - Ez olyan béna. Senki nem beszél így. 381 00:25:50,220 --> 00:25:52,050 A beteg nyolc centiméterre tágult. 382 00:25:52,050 --> 00:25:53,463 Lehet, hogy most bármelyik másodperc. 383 00:25:56,561 --> 00:25:57,960 - Itt vagyunk az urántároló helyén. 384 00:25:57,960 --> 00:25:59,760 Csak ki kell nyitnunk néhány nyílást. 385 00:26:00,810 --> 00:26:02,260 - Jaj, Morley. - Mit? 386 00:26:02,260 --> 00:26:05,010 - Haver, miért van ott innen jön a fény? 387 00:26:05,010 --> 00:26:07,140 - Nincs fény. Magas vagy, haver. 388 00:26:07,140 --> 00:26:10,833 - Nézd meg magad. (feszült zene) 389 00:26:20,395 --> 00:26:22,224 (statikus zümmögés) 390 00:26:22,224 --> 00:26:26,430 - Szar. (feszült zene) 391 00:26:26,430 --> 00:26:27,263 - Srácok. 392 00:26:30,270 --> 00:26:31,863 Srácok, mi folyik itt? 393 00:26:32,794 --> 00:26:35,717 (srácok hangosan nyögnek) 394 00:26:35,717 --> 00:26:39,634 Mi az isten szerelmére? Vanderwall, vedd a rádiód. 395 00:26:41,400 --> 00:26:43,560 Állítsd a 12-es csatornára. Bemegyek. 396 00:26:43,560 --> 00:26:45,160 Valami történik odalent. 397 00:26:54,587 --> 00:26:57,504 (energiás zene) 398 00:26:59,400 --> 00:27:02,100 - A fenébe. Majdnem olyan jó vagy, mint én. 399 00:27:02,100 --> 00:27:03,600 - Szeretnél egy kis pénzt rátenni? 400 00:27:03,600 --> 00:27:06,033 - Dehogyis. Szívesen fogadom. 401 00:27:07,650 --> 00:27:11,280 Mindenesetre itt van minden megtörténik. Az Air Stúdió. 402 00:27:11,280 --> 00:27:15,333 - Ez nagyon klassz. Hogyan messzire megy a jel? 403 00:27:16,650 --> 00:27:20,013 - DC, Észak-Karolina, akár Tennessee egyes részeit is. 404 00:27:20,910 --> 00:27:23,010 Az első dolgok először. Tedd ezt a fejhallgatót. 405 00:27:23,010 --> 00:27:25,083 - Mit? - Gyerünk. 406 00:27:30,510 --> 00:27:32,550 Minden rendben. Jól hallasz? 407 00:27:32,550 --> 00:27:33,870 - Igen. - Menő. Rendben. 408 00:27:33,870 --> 00:27:35,910 Ezután tegye fel a kezét az enyémhez a táblán. 409 00:27:35,910 --> 00:27:37,890 - Várj, tényleg az vagy hadd működtessem ezt? 410 00:27:37,890 --> 00:27:41,197 - Ó, igen, nyugi. Az leszel rendben, majd megbeszélem veled. 411 00:27:41,197 --> 00:27:43,800 - Oké. - Szóval, oké, szóval ez a ticker, 412 00:27:43,800 --> 00:27:45,570 megmondja hány másodperced van hátra. 413 00:27:45,570 --> 00:27:48,330 Ez vissza fog számolni a következő dalra. Jobbra? 414 00:27:48,330 --> 00:27:50,130 Jelenleg 10 másodperc van ott. 415 00:27:50,130 --> 00:27:52,740 Amit tenni fogsz csúsztassa le ezt a fadert, 416 00:27:52,740 --> 00:27:57,474 csúsztassa fel ezeket a fadereket, és majd nyomja meg a program gombot. 417 00:27:57,474 --> 00:28:02,474 - Igen. - Oké. 418 00:28:07,080 --> 00:28:09,273 - Körülbelül két másodpercet késtél ott. 419 00:28:10,155 --> 00:28:12,090 - Legközelebb jobban tudok. 420 00:28:12,090 --> 00:28:13,013 - Ez az... - Esküszöm. 421 00:28:14,067 --> 00:28:15,480 - Rendben van, az a kis hely 422 00:28:15,480 --> 00:28:18,210 zene nélkül, ezt holt levegőnek hívjuk. 423 00:28:18,210 --> 00:28:21,840 - Új DJ-ket képezünk, ugye? - Azt hittem, elmentél. 424 00:28:21,840 --> 00:28:22,987 - Elfelejtettem a laptopomat. Ki ez? 425 00:28:22,987 --> 00:28:24,270 - A nevem John. 426 00:28:24,270 --> 00:28:27,030 - Elromlott az autója. Ő az vontatóra várva. 427 00:28:27,030 --> 00:28:30,810 - Ismeri a szabályzatunkat nem alkalmazottak munkaidő után. 428 00:28:30,810 --> 00:28:32,670 Elnézést. Lisa egy nagyon tehetséges DJ, 429 00:28:32,670 --> 00:28:34,190 de ő egy kicsit ikonoklaszt. 430 00:28:34,190 --> 00:28:36,480 - Ó, rendben. Talán én csak kint kell várni. 431 00:28:36,480 --> 00:28:39,600 - Nem, John, te a vendégem vagy. Te maradj. 432 00:28:39,600 --> 00:28:41,310 - Állomásunknak nagyon világos előírásai vannak. 433 00:28:41,310 --> 00:28:43,920 - Nem érdekel, Dwight. Rendben? 434 00:28:43,920 --> 00:28:46,200 Ő a vendégem. Ő marad, a vita vége. 435 00:28:46,200 --> 00:28:49,603 Ez az én műsorom. Kirúg, ha akar. 436 00:28:49,603 --> 00:28:52,743 - Oké. Ez hatással lesz az Önre ajánlólevél. 437 00:28:58,980 --> 00:29:00,330 Mérges vagy az életed miatt, Lisa. 438 00:29:00,330 --> 00:29:03,783 Ne vedd ki belőlem. megvan elég problémám van egyedül. 439 00:29:04,710 --> 00:29:08,823 Nincs szükségem a statikusságodra. (feszült zene) 440 00:29:17,130 --> 00:29:19,170 - Miről szólt ez az egész? 441 00:29:19,170 --> 00:29:22,563 - Ilyen hangulatokba kerül, középvezetői dührohamok. 442 00:29:23,640 --> 00:29:26,400 - Nem tudom. Úgy tűnt mintha több lett volna ennél. 443 00:29:26,400 --> 00:29:28,020 Szerintem egy kicsit kedves hozzád. 444 00:29:28,020 --> 00:29:30,093 - Dwight? Kérem. 445 00:29:38,100 --> 00:29:40,800 Hány órakor mondtad jött az a vontató? 446 00:29:40,800 --> 00:29:45,150 - 60 perctől másfél óráig. 447 00:29:45,150 --> 00:29:47,820 - Megkérhetlek, hogy várj a hallban. 448 00:29:47,820 --> 00:29:49,860 - De most kezdtem el DJ-zni. 449 00:29:49,860 --> 00:29:52,920 Miért is tenné, és most kezdtünk érteni 450 00:29:52,920 --> 00:29:55,364 hogy ismerjük egymást, úgyhogy nem megyek. 451 00:29:55,364 --> 00:29:57,840 - Igen, csak nagyon sok dolgom van 452 00:29:57,840 --> 00:30:00,363 az utolsó műszakkal és mindennel. 453 00:30:01,728 --> 00:30:04,863 Igen. - Oké. 454 00:30:06,982 --> 00:30:09,990 (feszült zene) 455 00:30:09,990 --> 00:30:13,563 - Régi szép idők. emlékszem az a srác béna volt. 456 00:30:14,940 --> 00:30:17,873 Ilyen zsivaj. (cseng a telefon) 457 00:30:19,740 --> 00:30:21,940 Lisa, tudom, hogy volt már a különbségeink, de... 458 00:30:23,100 --> 00:30:24,453 Hello? Helló? 459 00:30:30,300 --> 00:30:35,043 - Grace, odalent vagy? Bárki? 460 00:30:36,503 --> 00:30:41,503 (zombik nyögnek) (az ember sikoltozik) 461 00:30:46,890 --> 00:30:51,890 - Lisa? Lisa, minden rendben itt? 462 00:30:51,930 --> 00:30:54,300 - Minden rendben. El kell menned. 463 00:30:54,300 --> 00:30:56,766 - Elment? mi folyik itt? 464 00:30:56,766 --> 00:30:58,853 - Valójában épp indulni készültem. 465 00:30:58,853 --> 00:31:01,711 - Nem. (fulladva és morogva) 466 00:31:01,711 --> 00:31:06,711 (feszült zene) (fulladva és morogva) 467 00:31:27,586 --> 00:31:31,253 - Ó igen, elnézést. Ezen nem igazán lehetett segíteni. 468 00:31:32,249 --> 00:31:33,082 - Istenem. Istenem. 469 00:31:36,210 --> 00:31:37,043 - Mi a fenét kellett volna csinálnom? 470 00:31:37,043 --> 00:31:40,740 Nem hagyhatom, hogy ez a srác hagyni. viccelsz? 471 00:31:40,740 --> 00:31:42,323 Ez nem olyan nagy ügy. 472 00:31:42,323 --> 00:31:44,520 - Mi a fasz van veled, John? 473 00:31:44,520 --> 00:31:47,223 Hé, normális emberek nem csinálnak ilyet! 474 00:31:48,369 --> 00:31:50,310 - Nem is szeretted azt a fickót. 475 00:31:50,310 --> 00:31:53,700 Az a fickó egy kibaszott bunkó. Kiment az életedből. 476 00:31:53,700 --> 00:31:56,700 Ez jó dolog. I nem volt választása. 477 00:31:56,700 --> 00:31:58,173 Nem engedhetem el. 478 00:32:00,390 --> 00:32:01,897 - Mit akarsz? 479 00:32:01,897 --> 00:32:06,210 - Ma este hallottam a rádióban. Igen. 480 00:32:06,210 --> 00:32:09,120 Arról beszéltél, hogy milyen a barátod szakított veled 481 00:32:09,120 --> 00:32:11,108 és hogyan törte össze teljesen a szívedet. 482 00:32:11,108 --> 00:32:12,000 - Én voltam... - Nem, nem, nem. 483 00:32:12,000 --> 00:32:14,220 én ezt értem. Értem, értem. 484 00:32:14,220 --> 00:32:17,520 Teljesen megértem, hidd el. csinálom, csinálom. 485 00:32:17,520 --> 00:32:20,490 - Csak kurvára beszéltem. Nem jelentett semmit. 486 00:32:20,490 --> 00:32:24,420 - Igen, sikerült. Azt mondtad a szavakat közvetlenül nekem. 487 00:32:24,420 --> 00:32:26,070 Azért jöttem, hogy segítsek. 488 00:32:26,070 --> 00:32:31,070 Nézd, hé, velem, te pontosan az lehet, aki vagy. 489 00:32:31,830 --> 00:32:34,500 Elképzelem, hogy eltitkolod, hogy ki vagy tényleg az, amikor kint vagy 490 00:32:34,500 --> 00:32:36,660 ott olyan emberekkel, mint mindenki máshol a kibaszott világban. 491 00:32:36,660 --> 00:32:39,472 De velem jól vagy. Jól vagy, jól vagy. 492 00:32:39,472 --> 00:32:41,791 Rendben. Rendben. 493 00:32:41,791 --> 00:32:44,643 - Nem tudom, miről beszélsz. 494 00:32:44,643 --> 00:32:46,560 - Ó, semmi baj kicsim. 495 00:32:50,363 --> 00:32:55,363 (feszült zene) (zombik nyögnek) 496 00:33:07,590 --> 00:33:10,596 - Ügyeljen arra, hogy ne tegye valamit, amit megbánsz. 497 00:33:10,596 --> 00:33:15,596 Ez rendben van. (többször csitít) 498 00:33:28,637 --> 00:33:30,880 (feszült zene) mindjárt visszajövök. 499 00:33:30,880 --> 00:33:35,880 Szóval maradj. Marad. (feszült zene) 500 00:33:56,211 --> 00:33:59,211 (feszült zene) 501 00:34:20,752 --> 00:34:23,752 (zombik nyögnek) 502 00:34:40,770 --> 00:34:43,080 - Egy másik teste áldozatot fedeztek fel 503 00:34:43,080 --> 00:34:46,590 néhány órával ezelőtt a Fremont Park környékén, 504 00:34:46,590 --> 00:34:47,850 ez hozza a teljesünket 505 00:34:47,850 --> 00:34:51,063 négy nő áldozatára annyi hét alatt. 506 00:34:52,200 --> 00:34:55,890 Bárki, aki látott vagy hallott egyáltalán bármit sürgetnek 507 00:34:55,890 --> 00:34:58,980 hogy lépjen kapcsolatba a helyi törvényekkel azonnali végrehajtást. 508 00:34:58,980 --> 00:35:00,900 A fiatal nőknek nem szabad ide utazniuk 509 00:35:00,900 --> 00:35:03,633 vagy egyedül a munkahelyükről. 510 00:35:05,580 --> 00:35:08,670 A Channel 23 News ajánlja hogy gyakorolsz 511 00:35:08,670 --> 00:35:12,806 fokozott óvatosság és tudatosság mindenkor. 512 00:35:12,806 --> 00:35:15,889 (feszült zene) 513 00:35:24,145 --> 00:35:25,745 - Gyerünk, tegyél fel egy másik dalt. 514 00:35:26,760 --> 00:35:28,803 Nem akarunk holt levegőt, ugye? Lisa? 515 00:35:31,140 --> 00:35:32,370 Azt hiszed, nem tudom, mit csinálsz? 516 00:35:32,370 --> 00:35:34,170 Azt hiszed, hogy ha ne tegyél fel másik albumot, 517 00:35:34,170 --> 00:35:36,703 valaki más fog gyere ide és ments meg. 518 00:35:36,703 --> 00:35:39,330 Gyerünk, mondtad magad 519 00:35:39,330 --> 00:35:40,890 hogy az állomás leáll. 520 00:35:40,890 --> 00:35:43,890 Ergo nem jön senki. Szóval hagyjuk folytasd csak ezt a szart. 521 00:35:48,767 --> 00:35:50,733 Ó, a dal. 522 00:35:54,930 --> 00:35:56,670 Kifutsz az időből, Lisa. 523 00:35:56,670 --> 00:35:58,370 Siess. Menjünk. - A francba. Bassza meg- 524 00:36:03,000 --> 00:36:06,510 - És ez Marc Laidlaw volt a "The Ages of Man"-al. 525 00:36:06,510 --> 00:36:11,510 Nos, Amfibiológia. (energiás zene) 526 00:36:13,050 --> 00:36:14,670 - Most mi van? mi lesz ezután? 527 00:36:14,670 --> 00:36:18,090 Mi ez, reklám? A7 S10? Ez mire való? 528 00:36:18,090 --> 00:36:20,670 - Ez egy kereskedelmi azonosító. - Oké. Rendben van. 529 00:36:20,670 --> 00:36:22,290 Rendben, nagyszerű. Itt van mit fogunk csinálni. 530 00:36:22,290 --> 00:36:24,570 Nézz rám, megyünk készíts elő mindent, 531 00:36:24,570 --> 00:36:27,720 minden szervezett, tehát mi egyáltalán nincsenek hézagok. 532 00:36:27,720 --> 00:36:30,928 Bármilyen tér, bármilyen holt levegő. értesz engem? 533 00:36:30,928 --> 00:36:33,873 - Nem tehetem. - Mit? Miért ne? 534 00:36:35,280 --> 00:36:37,890 - Nem az én stílusom. Én inkább szabad formájú vagyok. 535 00:36:37,890 --> 00:36:39,330 Nem követem a programnaplót. 536 00:36:39,330 --> 00:36:42,990 - Oké. Nos, ma este te mindent egy T-re fog követni. 537 00:36:42,990 --> 00:36:46,671 Érted? Rendben van. 538 00:36:46,671 --> 00:36:49,588 (jó hangulatú hírdal) 539 00:37:02,700 --> 00:37:06,060 - Elég jó vagy. Elég jó vagy. 540 00:37:06,060 --> 00:37:07,353 Elég jó vagy. 541 00:37:11,723 --> 00:37:16,306 Tudod mit csinálsz. Tudod mit csinálsz. 542 00:37:22,500 --> 00:37:25,233 Senki sem tudja úgy a híreket, mint te. 543 00:37:29,070 --> 00:37:31,710 - [Híradó] Klinikai területen vizsgálatok, a Gardenzát szedő betegek 544 00:37:31,710 --> 00:37:35,460 30%-os csökkenést tapasztaltak öngyilkos gondolatokban. 545 00:37:35,460 --> 00:37:36,293 Ne szedje a Gerdenzát 546 00:37:36,293 --> 00:37:38,766 ha Ön terhes vagy elhízott. - Elnézést. 547 00:37:38,766 --> 00:37:42,900 - Elnézést. Mi ez? 548 00:37:42,900 --> 00:37:46,173 - Egy néző behívta, nem ellenőrizték. 549 00:37:47,250 --> 00:37:49,200 - Egy kutyáját sétáltató nő állítja 550 00:37:49,200 --> 00:37:53,070 egy démoni horda támadta meg 551 00:37:53,070 --> 00:37:56,010 hazmat öltönyt viselő idegenekről. 552 00:37:56,010 --> 00:37:58,893 Viselkedésüket leírták mint őrült és állatszerű. 553 00:38:00,210 --> 00:38:02,357 Ez valami vicc? - Nem tudom. 554 00:38:02,357 --> 00:38:05,913 Kikerül a reklámból törni három, kettő. 555 00:38:08,760 --> 00:38:12,030 - A 23-as csatorna hírei. Amanda Van Buren vagyok. 556 00:38:12,030 --> 00:38:16,260 Ha szereted a vadon élő állatokat, akkor az vagy imádni fogom ezt a következő történetet 557 00:38:16,260 --> 00:38:20,700 egy idős gazdáról és a anya-lánya szarvas család, 558 00:38:20,700 --> 00:38:23,193 akik újszerű módot találtak az együttélésre. 559 00:38:27,240 --> 00:38:29,553 Hívhatjuk ezt a nőt? Beszélni akarok vele. 560 00:38:32,209 --> 00:38:35,209 (zombik nyögnek) 561 00:38:41,670 --> 00:38:44,703 Frissítésünk van a Occoquan gyilkos eset. 562 00:38:45,660 --> 00:38:49,830 A legújabb képalkotás használata biztonsági kamerák technológiája, 563 00:38:49,830 --> 00:38:52,140 a helyi hatóságok azonosították 564 00:38:52,140 --> 00:38:55,323 ez az ember, mint személy érdeke az ügyben. 565 00:38:56,730 --> 00:39:00,630 Ha valakinek van információja ezzel az egyénnel kapcsolatban 566 00:39:00,630 --> 00:39:03,060 vagy a jelenlegi tartózkodási helyéről szólnak 567 00:39:03,060 --> 00:39:06,000 azonnal lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. 568 00:39:06,000 --> 00:39:09,750 Komolyan, láttál bárkit aki úgy néz ki, mint ez az ember, 569 00:39:09,750 --> 00:39:11,853 az isten szerelmére, hívj. 570 00:39:13,380 --> 00:39:15,795 Mi készteti az embert az útra 571 00:39:15,795 --> 00:39:18,173 egy erőszakos gyilkosságon? - Te vagy ő. 572 00:39:18,173 --> 00:39:20,397 - Ez egy sorozat események vagy egyetlen esemény? 573 00:39:20,397 --> 00:39:23,190 - Az az ember, aki a rendőrség keres. Sorozatgyilkos. 574 00:39:23,190 --> 00:39:24,023 - Most itt van velünk... 575 00:39:24,023 --> 00:39:25,394 A 23-as csatorna hírei. - Az Occoquan slasher? 576 00:39:25,394 --> 00:39:27,593 - Nem ez a nevem. - kriminálpszichológus, 577 00:39:27,593 --> 00:39:28,673 David Broadstone, David? 578 00:39:30,270 --> 00:39:32,010 - Köszönöm, Amanda. 579 00:39:32,010 --> 00:39:35,110 Amit itt látunk ezzel az Occoquan gyilkossal 580 00:39:36,000 --> 00:39:38,250 csak egy mélyen- - Az Occoquan gyilkos? 581 00:39:38,250 --> 00:39:40,931 Ennek szörnyű csengése van. 582 00:39:40,931 --> 00:39:42,060 Legalábbis a Green River Killer. 583 00:39:42,060 --> 00:39:44,970 Green River, megteheted gondolj arra. Occoquan? 584 00:39:44,970 --> 00:39:47,670 - És ez nem kérdés az irányításról vagy a hatalomról. 585 00:39:47,670 --> 00:39:49,968 Ez impulzus, szexuális impulzus 586 00:39:49,968 --> 00:39:53,952 ahol maga a gyilkosság van szex azon az ősi módon. 587 00:39:53,952 --> 00:39:56,108 Állatszerű, azon túl... - Ez tiszteletlenség. 588 00:39:56,108 --> 00:39:58,105 - Mi van veled? - Mindegy. 589 00:39:58,105 --> 00:40:00,387 Nem értenéd. - Bármilyen... 590 00:40:00,387 --> 00:40:02,790 - Tedd fel a következő albumot. - Hajlamosak vagyunk játszani, 591 00:40:02,790 --> 00:40:06,210 valahogy kapcsolódik hozzá mások abban a pillanatban. 592 00:40:06,210 --> 00:40:08,697 Egyszerűen a halál szex. 593 00:40:08,697 --> 00:40:10,556 - És ez nem csak folyó volt, tudod? 594 00:40:10,556 --> 00:40:13,645 - Ez a te teherautód? - És mit akarok 595 00:40:13,645 --> 00:40:17,117 - Kik azok a srácok? mit csinálnak? 596 00:40:17,117 --> 00:40:18,904 - Nem tudom. Honnan tudnám? 597 00:40:18,904 --> 00:40:21,987 (feszült zene) 598 00:40:39,792 --> 00:40:41,959 - Hé, ismered a gyakorlatot. 599 00:40:46,146 --> 00:40:49,313 Szia. Hé, mi a fenét csinálsz? 600 00:40:55,186 --> 00:41:00,108 (hangosan nyög) Takarodj tőlem. 601 00:41:00,108 --> 00:41:05,108 Szörnyszülött. (a férfi öklendezve) 602 00:41:06,823 --> 00:41:09,906 (feszült zene) 603 00:41:11,181 --> 00:41:13,514 Kurvára ne nyúlj hozzám. 604 00:41:18,763 --> 00:41:22,263 Hé, hé, menj a picsába a teherautómtól. 605 00:41:23,994 --> 00:41:26,412 (zombik nyögnek) 606 00:41:26,412 --> 00:41:27,495 Jézus Krisztus. 607 00:41:32,445 --> 00:41:35,362 Ez valami tréfa vagy ilyesmi? 608 00:41:36,381 --> 00:41:37,620 - Nem tudom, miről beszélsz. 609 00:41:37,620 --> 00:41:41,040 - Vannak dolgok kint. Furcsa seggfejek. 610 00:41:41,040 --> 00:41:44,043 Gyerünk. (feszült zene) 611 00:41:47,040 --> 00:41:49,543 - Ez az, nem tudom, mi az. 612 00:41:53,276 --> 00:41:56,997 - Olyanok, mint az emberek, de nem emberek. 613 00:41:56,997 --> 00:41:59,550 Biztos, hogy nem hívtál? itt emberek vagy valami? 614 00:41:59,550 --> 00:42:01,443 - Hogyan is tehetném? 615 00:42:07,020 --> 00:42:08,860 - Eltört a retesz az ajtón? 616 00:42:08,860 --> 00:42:10,800 - Basszus, hónapok óta elromlott. 617 00:42:10,800 --> 00:42:14,310 - Be kell zárnunk az ajtót. (hülye zene) 618 00:42:14,310 --> 00:42:15,780 Mi a fasz ez? 619 00:42:15,780 --> 00:42:16,980 - Éjszaka bezárásra használjuk. 620 00:42:16,980 --> 00:42:17,813 - A fenébe is. 621 00:42:18,855 --> 00:42:20,772 Ez a hely nem igazi. 622 00:42:23,368 --> 00:42:25,300 így? - Igen, kitart. 623 00:42:25,300 --> 00:42:26,877 - Ez kibírja? - Azt hiszem. 624 00:42:26,877 --> 00:42:30,377 - Oké. Ugh. (hülye zene) 625 00:42:33,850 --> 00:42:35,933 - Furcsa. - Igen. Semmi szar. 626 00:42:38,430 --> 00:42:40,560 Hívom a rendőrséget, hátha tudnak valamit. 627 00:42:40,560 --> 00:42:42,483 Talán már... - Nem. 628 00:42:43,830 --> 00:42:47,853 - Nem fogom elmondani őket rólad. megígérem. 629 00:42:52,350 --> 00:42:53,943 Helló? Helló? 630 00:42:55,980 --> 00:42:58,545 Helló? Szar. - Mi történt? 631 00:42:58,545 --> 00:43:01,440 - Mit? - A veszélyes legénység, 632 00:43:01,440 --> 00:43:03,510 lekapcsolták a kibaszott telefonvonalakat. 633 00:43:03,510 --> 00:43:04,560 - Meddig lesz ez így? 634 00:43:04,560 --> 00:43:06,660 - Nem tudom. - Oké. Rendben. 635 00:43:08,820 --> 00:43:12,360 Hívja fel őket a mobilján. nem, nem, nem hívod a zsarukat. 636 00:43:12,360 --> 00:43:15,450 A leghülyébb ötlet. Itt hívja, kérdezze meg hallgatóit. 637 00:43:15,450 --> 00:43:19,623 - Jó ötlet. - Mindjárt jövök. 638 00:43:22,110 --> 00:43:24,600 - Szia, ő Lisa. 639 00:43:24,600 --> 00:43:26,880 Tapasztalta már valaki 640 00:43:26,880 --> 00:43:31,110 van valami furcsa viselkedés kint ma este? 641 00:43:31,110 --> 00:43:33,150 Martalócok. Vandálok. 642 00:43:33,150 --> 00:43:35,040 Sokat látunk itt az állomáson 643 00:43:35,040 --> 00:43:37,830 és enyhén szólva is lehangoló. 644 00:43:37,830 --> 00:43:39,150 Telefonvonalaink megszakadtak. 645 00:43:39,150 --> 00:43:42,360 De ha azt tapasztalod ezt kérem hívja fel a mobilomat. 646 00:43:42,360 --> 00:43:45,930 Ez a (703) 555-8871. 647 00:43:55,440 --> 00:43:57,450 - Elég nagy rajongótábor van itt. 648 00:43:57,450 --> 00:44:00,483 - Nyugi. Talán nem mindenkinek tapasztalta még. 649 00:44:01,657 --> 00:44:03,940 Saberman. - Mi az a Saberman? 650 00:44:03,940 --> 00:44:05,520 - Lloyd Saberman, az általános igazgató. 651 00:44:05,520 --> 00:44:07,800 Talán ő tud nekünk segíteni. - Tedd a hangszóróra. 652 00:44:07,800 --> 00:44:10,593 - Szia Lloyd. Hé, mi... - Lisa, mi az ördög 653 00:44:10,593 --> 00:44:12,840 folyik ott lent? 654 00:44:12,840 --> 00:44:13,920 - Idegenek vannak odakint. 655 00:44:13,920 --> 00:44:15,270 Fogalmam sincs, mi történik, uram. 656 00:44:15,270 --> 00:44:18,360 - Veszélyes anyagokkal foglalkozó személyzet a helyszínen. 657 00:44:18,360 --> 00:44:19,193 - Igen. 658 00:44:19,193 --> 00:44:20,026 - Ezt Dwightnak kellett volna elmondania. 659 00:44:20,026 --> 00:44:22,650 - Megtette, uram. - Egyébként hol van Dwight? 660 00:44:22,650 --> 00:44:24,150 Próbáltam elérni őt. 661 00:44:25,440 --> 00:44:28,140 - Elment, de uram, ott tényleg baj van. 662 00:44:28,140 --> 00:44:30,150 - [Lloyd] Dwight Abbottson egy istenverte layabout. 663 00:44:30,150 --> 00:44:32,070 Túl sokat iszik és túl sokat eszik. 664 00:44:32,070 --> 00:44:33,360 Mondd meg neki, hogy ezt mondtam. 665 00:44:33,360 --> 00:44:35,490 - Megteszem. Van valami baj van, kérem. 666 00:44:35,490 --> 00:44:36,480 - [Lloyd] Ne adja ki magát 667 00:44:36,480 --> 00:44:38,430 személyes celláját telefonszám az éterben. 668 00:44:38,430 --> 00:44:41,370 Lisa, ez teljesen szakszerűtlen. 669 00:44:41,370 --> 00:44:42,810 Szakszerűtlen akarsz lenni? 670 00:44:42,810 --> 00:44:44,160 - Nem uram. Kérem hívjon. 671 00:44:44,160 --> 00:44:46,470 - [Lloyd] Oké, tudom az állomást bezárják 672 00:44:46,470 --> 00:44:48,660 és minden, de az integritás nagyon fontos. 673 00:44:48,660 --> 00:44:49,734 egyetértesz? 674 00:44:49,734 --> 00:44:52,680 - Igen, uram, egyetértek. Kérem hívja a rendőrséget. 675 00:44:52,680 --> 00:44:53,810 - Reggel találkozunk. 676 00:44:53,810 --> 00:44:56,878 - Nem, nem, nem, nem, nem, nem nem, nem. Lloyd, Lloyd, Lloyd. 677 00:44:56,878 --> 00:45:00,780 Szar. (telefon csipog) 678 00:45:00,780 --> 00:45:01,930 - Miért dolgozol itt? 679 00:45:05,880 --> 00:45:07,050 - Elnézést, emberek. 680 00:45:07,050 --> 00:45:08,610 Mindjárt visszatérünk ezzel a dallal 681 00:45:08,610 --> 00:45:11,430 írta Jimena Arroyo egy kicsit. 682 00:45:11,430 --> 00:45:15,123 Egyelőre az vagyunk játszani fogok egy Rose Lyonnal. 683 00:45:16,560 --> 00:45:17,500 (vidám zene) - A francba. Az analóg örömei. 684 00:45:27,180 --> 00:45:28,323 - Kár, hogy te vagy. 685 00:45:30,450 --> 00:45:32,730 Nézd, fegyver van a kezemben teherautóm első ülése 686 00:45:32,730 --> 00:45:34,380 és ha kijuthatnék ott, megkapom azt a fegyvert 687 00:45:34,380 --> 00:45:35,659 és talán átrobban néhány ilyen srácon 688 00:45:35,659 --> 00:45:36,690 és akkor kijuthatunk innen. 689 00:45:36,690 --> 00:45:37,827 mit gondolsz? 690 00:45:37,827 --> 00:45:39,810 - Nem, az állomás az a legbiztonságosabb hely számunkra. 691 00:45:39,810 --> 00:45:41,790 - Igen, most, de mi van ha átjönnek, 692 00:45:41,790 --> 00:45:42,840 akkor mit fogunk csinálni? 693 00:45:42,840 --> 00:45:44,220 Egyetlen pengénk van. 694 00:45:44,220 --> 00:45:45,053 Van még valami? 695 00:45:45,053 --> 00:45:46,080 Van fegyvered? Van penge? 696 00:45:46,080 --> 00:45:47,862 - Mi a fenéért tettem volna? egy fegyvert? Ez egy állomás. 697 00:45:47,862 --> 00:45:48,695 - Nem tudom. - Ez egy állomás. 698 00:45:50,940 --> 00:45:52,807 - Nézd, oké, megkockáztatom azt. Kimegyek oda. 699 00:45:52,807 --> 00:45:54,960 Hozom a kocsit, hozom a furgont. 700 00:45:54,960 --> 00:45:57,270 Hátra megyek, Megragadom a fegyvert 701 00:45:57,270 --> 00:45:58,532 és készen állunk az indulásra. 702 00:45:58,532 --> 00:46:00,210 Rendben? Találkozni fogsz én oda vissza, igaz? 703 00:46:00,210 --> 00:46:01,113 Találkozni fogsz ott? 704 00:46:01,113 --> 00:46:01,946 - Igen. - Oké, jó. 705 00:46:02,940 --> 00:46:03,900 - És Lisa? 706 00:46:03,900 --> 00:46:06,480 Ígérd meg, hogy nem fogod lépj be az adásba és hívj fel 707 00:46:06,480 --> 00:46:08,340 a nyilvánosság elé ill valami ilyesmi, oké? 708 00:46:08,340 --> 00:46:09,780 Mert megöllek. 709 00:46:09,780 --> 00:46:12,600 - Tudom és nem is fogom. Tegyük ezt. 710 00:46:12,600 --> 00:46:15,820 - Oké? Kívánj szerencsét. 711 00:46:15,820 --> 00:46:17,903 - Sok szerencsét kívánok. - Oké. 712 00:46:20,096 --> 00:46:21,429 - Mi a fasz. 713 00:46:29,962 --> 00:46:34,962 (zombik nyögnek) (feszült zene) 714 00:46:50,101 --> 00:46:55,101 (vidám zene) (zombi morog) 715 00:47:17,457 --> 00:47:22,457 (feszült zene) (zombi nyög) 716 00:47:30,440 --> 00:47:34,440 (zombik morognak és nyögnek) 717 00:47:53,751 --> 00:47:58,751 (motor indítás) (zombik morognak) 718 00:48:12,710 --> 00:48:15,293 (vidám zene) 719 00:48:19,551 --> 00:48:22,551 (feszült zene) 720 00:48:31,059 --> 00:48:36,059 - Kurvára. (feszült zene) 721 00:48:42,017 --> 00:48:47,017 Bingo. (zombi morog) 722 00:48:55,609 --> 00:49:00,609 (leszállás ütéssel) (vidám zene) 723 00:49:08,193 --> 00:49:10,003 - Mi a fasz, Lisa? 724 00:49:10,003 --> 00:49:11,370 - Nem tudom, biztos bejutott 725 00:49:11,370 --> 00:49:13,170 a bejárati ajtón, vagy ilyesmi. 726 00:49:20,162 --> 00:49:25,162 (feszült zene) (fegyverlövés) 727 00:49:39,450 --> 00:49:42,663 - Krisztus Józsefen. Mik ezek a dolgok? 728 00:49:43,710 --> 00:49:46,203 - Talán van benne valami köze van az uránhoz. 729 00:49:47,910 --> 00:49:49,165 - Mi a fenéről beszélsz? 730 00:49:49,165 --> 00:49:52,230 - Az állomás. ül egy uránágy tetején. 731 00:49:52,230 --> 00:49:54,109 - Mit? - Nukleáris anyagok. 732 00:49:54,109 --> 00:49:57,439 Izotópok vagy ilyesmi. - Alattunk? 733 00:49:57,439 --> 00:49:58,272 - Azt hiszem. 734 00:50:00,349 --> 00:50:04,710 Várj, mutatott egy takarítócsapat még ma, hogy megszabaduljon tőle. 735 00:50:04,710 --> 00:50:05,970 Az a fickó, aki megtámadt, 736 00:50:05,970 --> 00:50:08,400 ugyanazt a cuccot viselte, mint ők. 737 00:50:08,400 --> 00:50:09,700 Ugyanaz, ami ő. 738 00:50:13,682 --> 00:50:16,286 (statikus zümmögés) (zombik nyögnek) 739 00:50:16,286 --> 00:50:18,870 - Éjszaka közepe van. 740 00:50:18,870 --> 00:50:20,820 - Mit keresnek itt ezek az emberek? 741 00:50:22,140 --> 00:50:25,110 - A közösségi média közönsége soha nem alszik. 742 00:50:25,110 --> 00:50:27,143 Örülj minden követődnek, bébi. 743 00:50:31,190 --> 00:50:33,957 (ajtócsörgés) 744 00:50:33,957 --> 00:50:35,592 - Ki a fenének ezek? 745 00:50:35,592 --> 00:50:36,690 - Nem tudom. 746 00:50:36,690 --> 00:50:39,660 - Halló? - Ó, Sophie vagyok. 747 00:50:39,660 --> 00:50:40,980 Sophie Severeid. 748 00:50:40,980 --> 00:50:43,080 - Csak hagyd figyelmen kívül őket. Talán elmennek. 749 00:50:45,660 --> 00:50:48,153 - A francba, ez egy zenész. - Mit? 750 00:50:48,990 --> 00:50:51,600 - Sophie Severeid. megvan interjút adni neki. 751 00:50:51,600 --> 00:50:52,433 - Éjszaka? 752 00:50:52,433 --> 00:50:55,170 - Az egyik eladónak muszáj az utolsó pillanatban adták hozzá. 753 00:50:55,170 --> 00:50:57,097 - Kihozod őket innen. 754 00:50:57,097 --> 00:50:58,272 Rendben, akkor vedd fel a kabátodat. 755 00:50:58,272 --> 00:51:01,605 (a berregő hangosan csipog) 756 00:51:03,317 --> 00:51:05,567 oké. Vidd ki őket innen. 757 00:51:11,640 --> 00:51:13,546 Két centire vagyok tőle, Lisa. 758 00:51:13,546 --> 00:51:15,120 Ha bármilyen módon figyelmezteti őket, 759 00:51:15,120 --> 00:51:16,547 Előtte megöllek kikapsz egy mondatot. 760 00:51:16,547 --> 00:51:19,923 Érti? Huh? - Igen. 761 00:51:24,300 --> 00:51:27,840 - Sziasztok srácok. Szia. - Lisa Richards. 762 00:51:27,840 --> 00:51:31,470 I'm Lonnie Rappalopoulis, Rappalopoulis Records. 763 00:51:31,470 --> 00:51:33,750 You're sounding great. We've been listening. 764 00:51:33,750 --> 00:51:35,940 - Köszönöm. - We're here for the gig. 765 00:51:35,940 --> 00:51:37,110 The live gig. 766 00:51:37,110 --> 00:51:40,170 - I'm sorry we're late, recording session ran along. 767 00:51:40,170 --> 00:51:43,410 Tone deaf backup singer. Igen. 768 00:51:43,410 --> 00:51:45,855 - Listen guys, we're having some technical problems. 769 00:51:45,855 --> 00:51:47,553 We're gonna have to reschedule. 770 00:51:50,010 --> 00:51:53,617 - If you take a look, paragraph seven says, 771 00:51:53,617 --> 00:51:55,650 "Radio station will make every effort 772 00:51:55,650 --> 00:51:58,560 to accommodate a live performance by Ms. Severeid 773 00:51:58,560 --> 00:52:00,690 in exchange for a fixed donation." 774 00:52:00,690 --> 00:52:04,113 - Adakoztunk. Oké, fizettem te a saját pénzemből. 775 00:52:08,760 --> 00:52:10,650 - Nézd, most van nem jó idő. Rendben? 776 00:52:10,650 --> 00:52:12,690 Csak gyere vissza holnap és ezt megtesszük. Rendben? 777 00:52:12,690 --> 00:52:14,850 - Holnap nem tudok visszajönni. 778 00:52:14,850 --> 00:52:16,800 - Ma este az egyetlen ideje, hogy megtehesse. 779 00:52:16,800 --> 00:52:19,170 We fly out to Phoenix tomorrow morning. 780 00:52:19,170 --> 00:52:21,300 - Look, I'm really, really sorry. 781 00:52:21,300 --> 00:52:22,529 If there was any other way I would. 782 00:52:22,529 --> 00:52:26,112 (speaking Russian angrily) 783 00:52:34,050 --> 00:52:37,170 - Édesem. - You are gonna regret this. 784 00:52:37,170 --> 00:52:39,180 I'm gonna tell Indie podcast about this 785 00:52:39,180 --> 00:52:41,100 and they're gonna have a field day. 786 00:52:41,100 --> 00:52:44,130 - Édesem, kérlek szakíts itt egy kis szünetet? 787 00:52:44,130 --> 00:52:46,440 - A francba. Gyerünk, 15 perc rendben? 788 00:52:46,440 --> 00:52:48,237 15 percet kap, a dalt és egy interjút 789 00:52:48,237 --> 00:52:50,100 és akkor megtaláljuk a módját hogy elvigyem innen. 790 00:52:50,100 --> 00:52:51,180 - Szia. - Sziasztok. Szia. 791 00:52:51,180 --> 00:52:53,940 - Dan. Dan Montgomery, a programigazgató. 792 00:52:53,940 --> 00:52:56,370 - Lonnie, Lonnie Rappalopoulis. 793 00:52:56,370 --> 00:52:59,907 - Szia Dan. Sophie Severeid. - Örülök, hogy találkoztunk. 794 00:52:59,907 --> 00:53:02,990 (feszült zene) 795 00:53:11,120 --> 00:53:14,010 - Ember, tényleg az vagy égetve az éjféli olajat. 796 00:53:14,010 --> 00:53:16,110 - Az értékelési játék soha nem ér véget. 797 00:53:16,110 --> 00:53:17,060 - Mesélj róla. 798 00:53:24,136 --> 00:53:26,130 - Remélem, ez működik. 799 00:53:26,130 --> 00:53:29,040 - Nagyon jó. Köszönöm. - Igen. 800 00:53:29,040 --> 00:53:33,333 - Víz? - Dan tudsz hozni neki vizet? 801 00:53:34,440 --> 00:53:35,553 - Igen, persze. 802 00:53:36,720 --> 00:53:39,570 - Nagyon jó, hogy te a srácok még mindig kitartanak. 803 00:53:39,570 --> 00:53:41,520 Az FM rádió üzleti modellje brutális 804 00:53:41,520 --> 00:53:42,670 abból, amit értem. 805 00:53:44,010 --> 00:53:47,100 - Ez a fajta az út vége számunkra, 806 00:53:47,100 --> 00:53:48,300 leáll az állomás. 807 00:53:48,300 --> 00:53:51,300 - Hmm, szívesen adományoznék, 808 00:53:51,300 --> 00:53:53,450 de otthagytam a csekkfüzetemet vissza a stúdióba. 809 00:53:55,260 --> 00:53:58,197 Mondom, 20 évvel ezelőtt, ez a lemezkiadók 810 00:53:58,197 --> 00:53:59,940 hogy minden lőtt. 811 00:53:59,940 --> 00:54:02,400 Minden szálat meghúztak. 812 00:54:02,400 --> 00:54:05,760 Most valami Z generációról van szó olyan influencer, mint Sophie. 813 00:54:05,760 --> 00:54:09,033 A gyereknek 600 K-ja van követői a közösségi oldalain. 814 00:54:10,980 --> 00:54:13,680 Abbahagyta a főiskolát mint hat hónapja. 815 00:54:13,680 --> 00:54:15,230 Kinek kell a fejfájás? Jobbra? 816 00:54:17,040 --> 00:54:19,440 - Jók vagyunk? - Igen. 817 00:54:19,440 --> 00:54:21,240 Közvetlenül a dal után élesben közvetítjük. 818 00:54:24,870 --> 00:54:29,870 WQZR 93.7 FM, nagyon örülünk hogy meglegyen az egyetlen 819 00:54:29,877 --> 00:54:34,140 Sophie Severeid velünk itt élőben a stúdióban. 820 00:54:34,140 --> 00:54:36,780 hogy megy? - Jók a dolgok. 821 00:54:36,780 --> 00:54:38,763 Az álom megélése, ahogy mondják. 822 00:54:39,600 --> 00:54:41,340 - Mit csináltál mostanában? 823 00:54:41,340 --> 00:54:43,290 - Jelenleg az új albumomon dolgozom. 824 00:54:43,290 --> 00:54:45,210 Ez jövő tavasszal fog megjelenni. 825 00:54:45,210 --> 00:54:47,820 És körbejárom az egyetemi kört. 826 00:54:47,820 --> 00:54:51,720 - Milyen egy független zenész manapság? 827 00:54:51,720 --> 00:54:56,720 - Pokolian szórakoztató, de ez van szintén pokolian sok munka. 828 00:54:57,060 --> 00:55:00,330 - És a szurkolók, ők fogékonyak? 829 00:55:00,330 --> 00:55:03,990 - Hogy őszinte legyek, a rajongóknak igen eljutott ameddig vagyok. 830 00:55:03,990 --> 00:55:06,000 Ha nem lennének ők és néhány kritikus 831 00:55:06,000 --> 00:55:08,703 aki igazából ad egy szart, én sehol sem lennék. 832 00:55:10,530 --> 00:55:12,870 Miféle inspirációk rajzolsz, amikor... 833 00:55:12,870 --> 00:55:16,080 - Mondd, mit. Miért nem fellépünk? 834 00:55:16,080 --> 00:55:18,690 Csak kihúzhatok egyet, és majd később még beszélünk. 835 00:55:18,690 --> 00:55:21,000 Hűvös? - Remekül hangzik. 836 00:55:21,000 --> 00:55:23,130 Ez az újból való album, amin dolgozom. 837 00:55:23,130 --> 00:55:25,590 "Fracture Me"-nek hívják. 838 00:55:25,590 --> 00:55:27,243 - Harmadik instrumentális szám. 839 00:55:35,943 --> 00:55:38,526 (szelíd zene) 840 00:55:46,102 --> 00:55:48,469 ♪ Törj össze ♪ 841 00:55:48,469 --> 00:55:51,356 ♪ Törd össze a szívem ♪ 842 00:55:51,356 --> 00:55:56,356 ♪ Hagyj darabokra, tépj szét ♪ 843 00:55:57,585 --> 00:55:59,785 ♪ Erős vagyok ♪ 844 00:55:59,785 --> 00:56:03,039 ♪ Nem félek ♪ 845 00:56:03,039 --> 00:56:05,236 ♪ Tudok takarítani ♪ 846 00:56:05,236 --> 00:56:08,501 ♪ A rendetlenség, amit csináltunk ♪ 847 00:56:08,501 --> 00:56:11,423 ♪ Meg tudjuk ezt javítani? 848 00:56:11,423 --> 00:56:14,701 ♪ Ha megpróbálnám ♪ 849 00:56:14,701 --> 00:56:17,485 ♪ Nem vagyok jó az elengedésben ♪ 850 00:56:17,485 --> 00:56:22,164 ♪ Ezúttal nem állok készen a gyógyulásra ♪ 851 00:56:22,164 --> 00:56:27,164 ♪ Fogd a testemet a kezedbe ♪ 852 00:56:29,972 --> 00:56:33,457 ♪ Soha többé nem leszek egész ♪ 853 00:56:33,457 --> 00:56:38,139 ♪ Rátapostál a világomra, elvettem mindent, amim volt ♪ 854 00:56:38,139 --> 00:56:41,185 ♪ És most kérdem magamtól ♪ 855 00:56:41,185 --> 00:56:44,842 ♪ Milyen férfi tenne ilyet ♪ 856 00:56:44,842 --> 00:56:47,348 ♪ Amit mondasz ♪ 857 00:56:47,348 --> 00:56:51,052 ♪ Ahogy elhiteted velem ♪ 858 00:56:51,052 --> 00:56:53,674 ♪ Jól vagyunk ♪ 859 00:56:53,674 --> 00:56:56,020 ♪ Meg tudjuk ezt javítani? 860 00:56:56,020 --> 00:56:59,528 ♪ Ha megpróbáljuk♪ 861 00:56:59,528 --> 00:57:02,508 ♪ Nem vagyok jó az elengedésben ♪ 862 00:57:02,508 --> 00:57:07,508 ♪ Ezúttal nem állok készen a gyógyulásra ♪ 863 00:57:07,980 --> 00:57:12,980 ♪ Fogd a testemet a kezedbe ♪ 864 00:57:14,953 --> 00:57:18,790 ♪ Soha többé nem leszek egész ♪ 865 00:57:18,790 --> 00:57:21,738 (szelíd zene) 866 00:57:21,738 --> 00:57:26,738 ♪ Ki vagy te, hogy ilyen sokáig bujkálsz? 867 00:57:27,716 --> 00:57:32,256 ♪ Törött alkatrészkészlet vagyok ♪ 868 00:57:32,256 --> 00:57:37,256 ♪ Amit senki sem törődik visszatenni ♪ 869 00:57:39,194 --> 00:57:44,194 ♪ Ezt nem tudod megjavítani, túl vagyunk az időn 870 00:57:44,913 --> 00:57:48,735 ♪ Túl sokáig vágytam csodára ♪ 871 00:57:48,735 --> 00:57:53,245 ♪ Most már alig élek ♪ 872 00:57:53,245 --> 00:57:58,245 ♪ Talán egy nap meglátod ♪ 873 00:58:00,721 --> 00:58:04,388 ♪ Csak ahogy összetörtél ♪ 874 00:58:12,294 --> 00:58:15,961 ♪ Nem engedem, hogy összetörj ♪ 875 00:58:17,225 --> 00:58:22,225 (mind tapsol) - Ez gyönyörű volt. 876 00:58:23,880 --> 00:58:25,230 Általában mennyi ideig tart 877 00:58:25,230 --> 00:58:26,760 ilyen dalt írni? 878 00:58:26,760 --> 00:58:29,730 - Változó, néha igen csak néhány percig tarthat 879 00:58:29,730 --> 00:58:31,710 máskor pedig hónapokig is eltarthat 880 00:58:31,710 --> 00:58:33,840 annak a gyökeréig, amit mondani akarsz. 881 00:58:33,840 --> 00:58:36,480 - És normálisan csinálod előbb írd meg a szöveget? 882 00:58:36,480 --> 00:58:38,970 A zene az első? Mi a folyamatod? 883 00:58:38,970 --> 00:58:41,010 - Megint attól függ. 884 00:58:41,010 --> 00:58:45,390 Néha megkapja ezt a fellendülést shaka laka ritmus dolog megy. 885 00:58:45,390 --> 00:58:49,560 Máskor a szavakat. ez van olyan, mint ez a rádióállomás. 886 00:58:49,560 --> 00:58:51,233 Valamit mindannyiunknak sugároznak 887 00:58:51,233 --> 00:58:54,183 és csak próbálsz rá hangolódni. 888 00:58:55,410 --> 00:58:57,780 Jó, ha tartok egy kis szünetet a fürdőszobában? 889 00:58:57,780 --> 00:59:01,649 - És ez a WQZR 93.7 FM. 890 00:59:01,649 --> 00:59:05,253 Szia Dan, meg tudnád mutatni nekünk? vendég a vendég mosdóba? 891 00:59:06,360 --> 00:59:09,071 - Igen, csak tartsd be a menetrendet. 892 00:59:09,071 --> 00:59:10,770 Oké, Lisa, mert hallgatunk. 893 00:59:10,770 --> 00:59:11,853 - Értem. - Gyerünk. 894 00:59:17,294 --> 00:59:19,961 (vidám zene) 895 00:59:22,860 --> 00:59:25,140 - Mióta vezeted ezt a helyet? 896 00:59:25,140 --> 00:59:26,890 - Pár éve. 897 00:59:26,890 --> 00:59:29,370 - Mit szólna hozzá, ha irányítana engem? 898 00:59:29,370 --> 00:59:31,893 - Mi van Lonnie Rappalopoulis-szal? 899 00:59:33,450 --> 00:59:34,620 - Nos, amikor először kezded, 900 00:59:34,620 --> 00:59:36,810 tényleg nincs leállásod. 901 00:59:36,810 --> 00:59:39,540 Valaki felhív egy nyitott slot, akkor lefoglalja. 902 00:59:39,540 --> 00:59:41,280 - Az a fickó egy bohóc. 903 00:59:41,280 --> 00:59:45,543 Elveszi a felét annak, amit keresek. Két hét múlva lejár a szerződésem. 904 00:59:46,560 --> 00:59:50,463 Gondolj bele. eljutnánk sok időt töltenek együtt. 905 00:59:57,960 --> 01:00:00,960 - Igen, ez tényleg nagyszerű. Nagyra értékelem az idejét. 906 01:00:00,960 --> 01:00:02,982 - Igen. - Hogyan jelöljem meg? 907 01:00:02,982 --> 01:00:04,858 - Nálunk nincs közösségi média. 908 01:00:04,858 --> 01:00:07,997 - Nem? - Nem. Inkább szabad formájúak vagyunk. 909 01:00:07,997 --> 01:00:10,164 Old school, csupa jazz. 910 01:00:11,490 --> 01:00:13,283 - Nem csoda, hogy alámerültök. 911 01:00:16,128 --> 01:00:17,335 (hangos puffanás) 912 01:00:17,335 --> 01:00:22,335 - Mi a fene volt ez? (zombik nyögnek) 913 01:00:26,653 --> 01:00:30,273 - Szóval mit mondasz főnök? Egy csapat vagyunk? 914 01:00:33,330 --> 01:00:38,220 - Hé, megvan, Dan. Rajongók, imádjátok a jelmezeiteket. 915 01:00:38,220 --> 01:00:41,555 Szereted a jelmezeidet. szia Sophie Mania velünk van. 916 01:00:41,555 --> 01:00:43,613 De nincs autogram most. Oké, érted? 917 01:00:43,613 --> 01:00:45,005 mit csinálsz? Ó. 918 01:00:45,005 --> 01:00:50,005 (mind kiabál) (zombik morognak) 919 01:00:52,415 --> 01:00:54,366 - Kérem? Kérlek segíts. 920 01:00:54,366 --> 01:00:59,366 (Lonnie küszködik) (zombik morognak) 921 01:01:06,900 --> 01:01:08,913 - Lonnie? - Zombik. 922 01:01:10,380 --> 01:01:14,013 Elég kedvesnek tűnt srác a maga módján. azt hiszem. 923 01:01:16,410 --> 01:01:19,773 - Mi a fasz srácok? Azokat a dolgok egyszerűen megették a menedzseremet. 924 01:01:21,870 --> 01:01:25,410 Jézusom, nem érted ez? Mi leszünk legközelebb. 925 01:01:25,410 --> 01:01:26,382 - Nem, nem. 926 01:01:26,382 --> 01:01:31,220 - Hogyan? Hogy nem? hova viszel? 927 01:01:31,220 --> 01:01:33,840 - Charles és én voltunk esti sétánkat. 928 01:01:33,840 --> 01:01:36,060 Általában megtennénk minden este ez megy 929 01:01:36,060 --> 01:01:39,204 egy ösvény a rádióállomás közelében a domb tetején. 930 01:01:39,204 --> 01:01:40,954 WQ valami. - WQZR? 931 01:01:41,860 --> 01:01:43,830 - Igen, azt hiszem, ez az. 932 01:01:43,830 --> 01:01:48,120 Hirtelen három ember hazmat öltönyben kirobbant 933 01:01:48,120 --> 01:01:51,210 a bokrok közül, és megpróbált megtámadni minket. 934 01:01:51,210 --> 01:01:52,710 Vér volt a szájuk 935 01:01:52,710 --> 01:01:54,990 mintha ettek volna valamit. 936 01:01:54,990 --> 01:01:57,940 Egyikük elejtett valamit a földön előttem. 937 01:01:58,830 --> 01:02:03,153 Ez egy emberi csukló volt és kéz. El volt szakadva. 938 01:02:04,493 --> 01:02:06,903 - Úgy értem, ez szinte hihetetlenül hangzik. 939 01:02:07,747 --> 01:02:11,310 - Tudom, hogy őrülten hangzik, de megtörtént. 940 01:02:11,310 --> 01:02:13,170 Charles ugatni kezdett. 941 01:02:13,170 --> 01:02:15,420 Megharapott kettőt ezek közül az őrült egyének közül, 942 01:02:15,420 --> 01:02:18,390 el tudtunk menekülni tőlük, hála Istennek. 943 01:02:18,390 --> 01:02:21,090 Más sikolyokat hallottam másoktól. 944 01:02:21,090 --> 01:02:23,520 Nem voltak ilyen szerencsések. 945 01:02:23,520 --> 01:02:26,610 - Hölgyem, abból, amit megfigyelt, 946 01:02:26,610 --> 01:02:31,610 leírnád őket kannibálszerű viselkedést? 947 01:02:32,190 --> 01:02:34,620 - Ó, igen, száz százalékig. 948 01:02:34,620 --> 01:02:37,410 És ez nem csak a három, ami rám jött. 949 01:02:37,410 --> 01:02:40,189 Több is volt belőlük. Hallottam, ahogy jajgatnak. 950 01:02:40,189 --> 01:02:42,483 Ó, milyen szörnyű hang. 951 01:02:43,620 --> 01:02:46,200 - Átküldhetünk valakit? odafigyelsz erre? 952 01:02:46,200 --> 01:02:50,190 - Kilép a reklámból. (vidám zene) 953 01:02:50,190 --> 01:02:51,660 - A 23-as csatorna hírei. 954 01:02:51,660 --> 01:02:54,578 Frissítésünk van a Occoquan gyilkos eset. 955 01:02:54,578 --> 01:02:59,578 (feszült zene) (zombik morognak) 956 01:03:09,878 --> 01:03:14,878 (feszült zene) (Geiger számláló kattan) 957 01:03:22,527 --> 01:03:25,444 (energiás zene) 958 01:03:26,310 --> 01:03:27,480 - Nem mi leszünk 959 01:03:27,480 --> 01:03:29,190 mert tenni fogunk valamit. 960 01:03:29,190 --> 01:03:30,330 - Mint mi? 961 01:03:30,330 --> 01:03:34,603 - Rakd be az ablakokat, ajtókat. Várd ki ezt a szart, azt hiszem. 962 01:03:34,603 --> 01:03:39,147 - Oké. (zombik nyögnek) 963 01:03:39,147 --> 01:03:42,333 - Ez az egész káosz és káosz valószínűleg tetszeni fog neked. 964 01:03:43,260 --> 01:03:45,090 - Az élőhalottak megölése nem ad nekem 965 01:03:45,090 --> 01:03:47,140 igazából bármi öröm, köszönöm. 966 01:03:48,534 --> 01:03:53,534 (kutyaugatás) (zombik nyögnek) 967 01:04:02,129 --> 01:04:07,129 - A kocsim. A fenébe, a ez a büszkeségem és az örömöm. 968 01:04:08,670 --> 01:04:11,819 Ez az első nagy vásárlás A rádiópénzemmel kerestem. 969 01:04:11,819 --> 01:04:15,720 - Fizettél azért a szarkupacért? - Ez az én korszakom. Szóval rohadj meg. 970 01:04:15,720 --> 01:04:18,600 - Ön valóban megszállottja az 1970-es éveknek. 971 01:04:18,600 --> 01:04:20,000 Akkor volt értelme a dolgoknak. 972 01:04:21,065 --> 01:04:24,572 ♪ A szerencsétlenségedre ♪ 973 01:04:24,572 --> 01:04:27,420 ♪ Kapcsolja ki magát ♪ 974 01:04:27,420 --> 01:04:28,590 - Srácok, nézzétek meg. 975 01:04:28,590 --> 01:04:30,990 Van egy frissítés az a sorozatgyilkos srác. 976 01:04:30,990 --> 01:04:33,510 - Most már jelenthetem, hogy van nevünk. 977 01:04:33,510 --> 01:04:36,870 A 35 éves John Henry Bowen névadója 978 01:04:36,870 --> 01:04:40,350 jelentős személye érdeklődés ebben az esetben. 979 01:04:40,350 --> 01:04:42,510 Ha valakinek van egyáltalán információja 980 01:04:42,510 --> 01:04:45,120 erről az egyénről ill jelenlegi tartózkodási helye, 981 01:04:45,120 --> 01:04:47,520 felszólítják, hogy lépjen kapcsolatba a helyi hatóságok azonnal. 982 01:04:47,520 --> 01:04:49,170 - Remélem, az a söpredék fizet azért, amit tett. 983 01:04:49,170 --> 01:04:53,340 - Komolyan, ha láttad... - Igen, remélem, hogy megsüti. 984 01:04:53,340 --> 01:04:56,070 - Hölgyeim, azt hiszem az Occoquan slasher 985 01:04:56,070 --> 01:04:57,870 ez most a legkisebb gondod. 986 01:04:57,870 --> 01:05:01,492 Szóval menjünk. Gyerünk, megragad a fából. 987 01:05:01,492 --> 01:05:04,325 (energiás zene) 988 01:05:33,207 --> 01:05:38,207 (sziréna bömböl) (zombik nyögnek) 989 01:05:47,326 --> 01:05:50,409 (feszült zene) 990 01:06:03,840 --> 01:06:05,550 - Utálok rossz hírek közvetítője lenni, 991 01:06:05,550 --> 01:06:08,913 de úgy éreztem, megvan a jogom van tudni, Dwight. 992 01:06:10,500 --> 01:06:14,160 Teljesen őszintének kell lennem veled a helyzetről. 993 01:06:14,160 --> 01:06:17,503 A Ravtech atomprojekt megvalósított projekt volt 994 01:06:17,503 --> 01:06:21,480 az egyetem az 1960-as évek elején. 995 01:06:21,480 --> 01:06:24,810 A nukleáris anyagok voltak bázisnak tervezték 996 01:06:24,810 --> 01:06:28,500 egy nagyon, nagyon veszélyes biológiai fegyver. 997 01:06:28,500 --> 01:06:31,020 Azok az anyagok voltak acéldobokba temetve 998 01:06:31,020 --> 01:06:33,070 a rádióállomásod alatt immár évtizedek óta. 999 01:06:34,487 --> 01:06:36,940 Rendkívül fontos, hogy Ön 1000 01:06:37,850 --> 01:06:40,353 ne érintkezzenek ezekkel az anyagokkal. 1001 01:06:42,450 --> 01:06:46,950 Aki megteszi, az megteszi azonnali mutációkat tapasztalnak. 1002 01:06:46,950 --> 01:06:49,650 Az elsődleges érintett területek az agytörzs, 1003 01:06:49,650 --> 01:06:52,350 elsődleges motoros funkciók és a megismerés. 1004 01:06:52,350 --> 01:06:55,590 Az alapító tagjai a rádióállomás tudta, 1005 01:06:55,590 --> 01:06:56,910 de titokban tartották. 1006 01:06:56,910 --> 01:06:59,970 További útmutatásért forduljon hozzám 1007 01:06:59,970 --> 01:07:02,490 és semmilyen körülmények között ne 1008 01:07:02,490 --> 01:07:04,743 próbálja meg saját maga eltávolítani az anyagokat. 1009 01:07:07,380 --> 01:07:10,563 Az eredmények rendkívül katasztrofálisak lennének. 1010 01:07:23,550 --> 01:07:24,750 - Rendben, minden ablak 1011 01:07:24,750 --> 01:07:26,970 és az ajtók jóformán bedeszkázva vannak. 1012 01:07:26,970 --> 01:07:28,143 - És segítettem. 1013 01:07:29,100 --> 01:07:31,920 - Azt hiszem, rájöttem mi folyik odakint 1014 01:07:31,920 --> 01:07:34,290 az egész zombi dologgal. 1015 01:07:34,290 --> 01:07:35,850 - Nukleáris anyagok és biofegyverek. 1016 01:07:35,850 --> 01:07:38,490 Ez rossz sci-finek hangzik. - Igaz? 1017 01:07:38,490 --> 01:07:40,110 Harmadosztályú Bradbury, ill 1018 01:07:40,110 --> 01:07:45,110 Stevenson. Ők tudományos-fantasztikus szerzők. 1019 01:07:45,480 --> 01:07:48,630 Szabadidőmben olvasok. - Fogalmam sem volt. 1020 01:07:48,630 --> 01:07:50,580 Azt hiszem, azt feltételeztem, hogy az összes lemezlovas... 1021 01:07:50,580 --> 01:07:54,570 - Idióták voltak? Igen, ezt sokat értünk. 1022 01:07:54,570 --> 01:07:55,710 Valószínűleg annyira, mint te 1023 01:07:55,710 --> 01:07:58,203 a festett szőkédről haj és mosómedveszem. 1024 01:07:59,580 --> 01:08:00,413 Elnézést. 1025 01:08:02,790 --> 01:08:04,108 - Oké, akkor most mit csináljunk? 1026 01:08:04,108 --> 01:08:06,775 (hangos puffanás) 1027 01:08:17,572 --> 01:08:21,572 - Azt hittem erre a helyre kiszállt az üzletből. 1028 01:08:25,170 --> 01:08:27,693 Miért tenne egy veszélyes személyzet ott állomásoznak? 1029 01:08:35,910 --> 01:08:39,963 - Istenem. Ezek a dolgok mindenhol ott vannak. 1030 01:08:42,450 --> 01:08:44,130 - [Lisa] Srácok, összpontosítsatok. 1031 01:08:44,130 --> 01:08:46,780 Ügyeljen arra, hogy minden ajtó és ablak be van zárva és zárva. 1032 01:08:47,910 --> 01:08:49,943 - Túl sok módja van ezek a dolgok bekerülhetnek. 1033 01:08:59,457 --> 01:09:02,124 (vidám zene) 1034 01:09:05,220 --> 01:09:08,250 - Itt maradhatunk és megpróbálhatjuk harcolni, de előbb-utóbb 1035 01:09:08,250 --> 01:09:11,703 ha nem találjuk ki, mi az ami ezt okozza, el vagyunk szarva. 1036 01:09:12,630 --> 01:09:15,750 - Be vagy szar. - Nem, mindannyian, 1037 01:09:15,750 --> 01:09:18,450 mindhárman teljesen be vagyunk szarva. 1038 01:09:18,450 --> 01:09:20,640 - A nagybátyám ismer egy srácot a Várostervezési Bizottság. 1039 01:09:20,640 --> 01:09:22,650 Ők tudnának erről gondoskodni. 1040 01:09:22,650 --> 01:09:26,250 - Sophie, ez hülyeség. Oké, ne légy hülye. 1041 01:09:26,250 --> 01:09:27,900 Nem ülhetünk itt és várhatunk három napot 1042 01:09:27,900 --> 01:09:28,898 míg a városi bizottság ülésezik. 1043 01:09:28,898 --> 01:09:31,083 - Igaza van. ez igaz. 1044 01:09:32,370 --> 01:09:35,100 - Rendben, akkor azt hiszem Itt maradok egyedül. 1045 01:09:35,100 --> 01:09:37,023 - Ez öngyilkosság. - Igaz? 1046 01:09:38,040 --> 01:09:40,920 - Igen. hajlamos vagyok rá ismét egyetértek vele. 1047 01:09:40,920 --> 01:09:42,780 Nézd, te több vagy valószínűleg túlél egy éjszakát 1048 01:09:42,780 --> 01:09:45,540 velem, mint te az egyik ilyen dologgal. 1049 01:09:45,540 --> 01:09:48,063 - Ez érdekesen hangzik. 1050 01:09:50,730 --> 01:09:52,770 - John egy sorozatgyilkos. - Hé. 1051 01:09:52,770 --> 01:09:54,870 - Már három nőt megölt. 1052 01:09:54,870 --> 01:09:56,013 - Tulajdonképpen négy. 1053 01:09:57,270 --> 01:09:58,590 - Rendőri hajtóvadászat folyik. 1054 01:09:58,590 --> 01:09:59,890 Ezért van most itt. 1055 01:10:00,870 --> 01:10:03,900 - Hát most már határozottan nem akarok veletek menni. 1056 01:10:03,900 --> 01:10:05,910 Itt maradok és várom a rendőrséget. 1057 01:10:05,910 --> 01:10:08,250 Játszhatok egy élő szettet a közönségnek. 1058 01:10:08,250 --> 01:10:10,050 - Nézd, nem ismerjük egymást. 1059 01:10:10,050 --> 01:10:11,280 Nem ismersz Ádámtól. 1060 01:10:11,280 --> 01:10:12,632 Nem tartozom a kis rajongóid közé. 1061 01:10:12,632 --> 01:10:15,060 Nem tudok segíteni a karrieredben. 1062 01:10:15,060 --> 01:10:18,030 Valószínűleg emlékeztetlek valakire utáltál a középiskolában. 1063 01:10:18,030 --> 01:10:20,100 - Ott nem tévedsz. 1064 01:10:20,100 --> 01:10:22,200 - Oké, és nekem te csak egy másik vagy 1065 01:10:22,200 --> 01:10:23,880 ketten akarok indie zenész lenni, 1066 01:10:23,880 --> 01:10:26,190 vloggatja a szart bármilyen szükséges eszközt. 1067 01:10:26,190 --> 01:10:28,260 Valószínűleg be vagy dugulva be az okostelefonjába 1068 01:10:28,260 --> 01:10:30,060 huszonnégy hét minden nap. 1069 01:10:30,060 --> 01:10:32,400 És minden pillanatban, amikor ezen a földön vagy 1070 01:10:32,400 --> 01:10:34,380 egy újabb lehetőség a felszívásra 1071 01:10:34,380 --> 01:10:36,990 egy kicsit nagyobb önértékelés ki a dolgokból. 1072 01:10:36,990 --> 01:10:38,820 A szüleid valószínűleg nem szerettelek eléggé. 1073 01:10:38,820 --> 01:10:42,300 Nos, hírem van számodra. Nem ha valaki csinálja, azt életnek hívják. 1074 01:10:42,300 --> 01:10:44,580 Ezért csinálod, amit csinálsz. És ezért teszem, amit csinálok. 1075 01:10:44,580 --> 01:10:46,443 - Azt hiszem, ezért csinálom, amit csinálok. 1076 01:10:47,520 --> 01:10:50,400 - Nem vagyunk annyira mások. Rendben? 1077 01:10:50,400 --> 01:10:55,200 Szóval hallgasd meg, amikor ezt mondom, Sophie, nem maradhatsz itt. 1078 01:10:55,200 --> 01:10:56,103 Meg fogsz halni. 1079 01:10:57,780 --> 01:11:01,267 - És szerintem tévedsz. Halálosan rossz. 1080 01:11:01,267 --> 01:11:04,218 - Semmi értelme. 1081 01:11:04,218 --> 01:11:08,700 - Az ő döntése. Boldogan megöllek. 1082 01:11:08,700 --> 01:11:10,450 Vigyázhatok rád, ha akarod. 1083 01:11:12,660 --> 01:11:15,360 Pont akkor, amikor ez a dal véget ér, te váltani egyikről a másikra. 1084 01:11:15,360 --> 01:11:17,070 Valahogy így működik a phaser dolog. 1085 01:11:17,070 --> 01:11:20,220 És ha beszélni akarsz, akkor csak tedd le az összes zenét 1086 01:11:20,220 --> 01:11:22,830 és tedd fel ezt a mikrofont és olyan lehetsz, mint: Hello, 1087 01:11:22,830 --> 01:11:25,470 ez az Occoquan slasher egy dalt játszik. 1088 01:11:25,470 --> 01:11:27,973 - Nem mondom, ez vicces. 1089 01:11:27,973 --> 01:11:29,640 - Őszintén szólva még a név sem tetszik. 1090 01:11:29,640 --> 01:11:32,007 - Psycho Romeo. Bekapcsolod. 1091 01:11:32,007 --> 01:11:34,410 - Mit mond? - Elmegyünk. 1092 01:11:34,410 --> 01:11:36,810 Veled jössz? - Sophie. 1093 01:11:36,810 --> 01:11:39,780 Mielőtt elmentem, csak akartam mondd, hihetetlen vagy. 1094 01:11:39,780 --> 01:11:41,339 Az, hogy saját zenét írsz. 1095 01:11:41,339 --> 01:11:43,120 Úgy értem, ez az, 1096 01:11:43,120 --> 01:11:45,630 nagyon kevés zenész csinálja ezt. 1097 01:11:45,630 --> 01:11:48,120 - John. - Nagyon rossz 1098 01:11:48,120 --> 01:11:49,200 hogy nem találkoztunk egy másik életben. 1099 01:11:49,200 --> 01:11:50,610 Mert tényleg azt hiszem, megtettük volna 1100 01:11:50,610 --> 01:11:51,910 nagyon jól érezték magukat együtt. 1101 01:11:52,770 --> 01:11:54,930 - Szórakozás alatt azt érted, hogy megvizsgálod a zsigereit 1102 01:11:54,930 --> 01:11:56,730 miután leszúrtad és kibelezted, 1103 01:11:56,730 --> 01:11:58,470 akkor igen, valószínűleg igazad van. 1104 01:11:58,470 --> 01:12:02,397 - Nem hasítok ki. - Légy biztonságban, Johnny Boy. 1105 01:12:02,397 --> 01:12:05,147 (romantikus zene) 1106 01:12:11,370 --> 01:12:12,483 - Maradjon kapcsolatban. 1107 01:12:14,070 --> 01:12:15,990 - Hogy tervezitek elmenni? 1108 01:12:15,990 --> 01:12:17,490 - Van egy sor bekötőalagút 1109 01:12:17,490 --> 01:12:18,690 az épület alatt. 1110 01:12:19,530 --> 01:12:22,920 Mintha ott lettek volna 60 év vagy valami szar. 1111 01:12:22,920 --> 01:12:25,260 - Milyen hely ez? 1112 01:12:25,260 --> 01:12:27,526 - Kiderült, hogy ez olyan nukleáris kísérleti létesítmény 1113 01:12:27,526 --> 01:12:29,820 rádióállomásnak álcázva magát. 1114 01:12:29,820 --> 01:12:31,320 Mennyire szórakoztató? 1115 01:12:31,320 --> 01:12:33,597 - Hűha, maradj kapcsolatban. Menjünk. 1116 01:12:33,597 --> 01:12:37,863 - Sok sikert neked és ha kiszállsz, hívj. 1117 01:12:45,540 --> 01:12:47,217 Meddig tart ez a dolog? 1118 01:12:48,590 --> 01:12:49,797 - Még 50 yardnak tűnik 1119 01:12:49,797 --> 01:12:54,243 vagy a következő alagútig. - Oké. errefelé. 1120 01:13:00,193 --> 01:13:02,943 (víz csöpög) 1121 01:13:06,234 --> 01:13:08,393 - Nem hiszem el soha nem járt itt lent. 1122 01:13:11,610 --> 01:13:12,813 Ez hátborzongató. 1123 01:13:14,880 --> 01:13:16,680 Eszerint van még 30 lábunk 1124 01:13:16,680 --> 01:13:19,200 mielőtt elérem a fő nukleáris tárolót. 1125 01:13:19,200 --> 01:13:21,780 - Köszönöm, résen leszek 1126 01:13:21,780 --> 01:13:24,423 ha a bőr a karomon és az arc hólyagosodni kezd. 1127 01:13:25,470 --> 01:13:27,570 - Csak így lehet utcaszintet elérni. 1128 01:13:34,426 --> 01:13:39,426 (feszült zene) (zombi nyög) 1129 01:13:42,237 --> 01:13:46,237 - Csinálj valamit! (feszült zene) 1130 01:13:55,692 --> 01:13:56,609 - Jól vagy? 1131 01:13:59,700 --> 01:14:02,580 - WQZR rádió. Ő Sophie. 1132 01:14:02,580 --> 01:14:04,350 Ha még mindig ráhangolódsz, 1133 01:14:04,350 --> 01:14:06,270 csinálunk valamit a itt kicsit másképp. 1134 01:14:06,270 --> 01:14:10,803 Ez ráadás lesz előadás élőben a WQZR-től. 1135 01:14:11,640 --> 01:14:15,480 A létesítmény megvolt teljesen ellepték a zombik. 1136 01:14:15,480 --> 01:14:18,485 Ami normálisan indult az emberek zombikká váltak 1137 01:14:18,485 --> 01:14:22,320 miután leleplezték mérgező nukleáris hulladékra. 1138 01:14:22,320 --> 01:14:24,993 A menedzserem, Lonnie korán megsérült. 1139 01:14:26,100 --> 01:14:28,440 Íme egy ráadás előadás. 1140 01:14:28,440 --> 01:14:32,070 Ez olyasmi, amit megtehetsz hallani az éjszakád végén. 1141 01:14:32,070 --> 01:14:34,078 Az elváló üveg. 1142 01:14:34,078 --> 01:14:39,078 ♪ Az összes pénzből, ami eddig volt ♪ 1143 01:14:41,071 --> 01:14:45,071 ♪ Jó társaságban töltöttem ♪ 1144 01:14:49,359 --> 01:14:52,359 (zombik nyögnek) 1145 01:15:01,530 --> 01:15:04,080 - És ha elkapnak minket? - Nem fognak elkapni minket. 1146 01:15:05,820 --> 01:15:10,623 - És ha megteszik? Mi ha ez nekem való? 1147 01:15:12,000 --> 01:15:14,790 Talán az életem mindig is az volt e csapás felé tartott 1148 01:15:14,790 --> 01:15:17,296 egy helyzet, és egyszerűen nem vettem észre. 1149 01:15:17,296 --> 01:15:19,770 Soha nem figyeltem. 1150 01:15:19,770 --> 01:15:21,810 - Túl kemény vagy magaddal szemben. 1151 01:15:21,810 --> 01:15:23,370 - Mondta a sorozatgyilkos. - Oké. 1152 01:15:23,370 --> 01:15:25,230 Megtartod ezt a fejem fölött örökre? 1153 01:15:25,230 --> 01:15:26,430 - John? - Tényleg? 1154 01:15:26,430 --> 01:15:29,520 - Nagy dolog. Négy nő. 1155 01:15:29,520 --> 01:15:31,860 - Tudod mit? Lehet valójában öten voltak. 1156 01:15:31,860 --> 01:15:34,050 Attól függ, hogyan definiálod a killed-et. 1157 01:15:34,050 --> 01:15:36,270 - Tudod, hogy megtehetik vidd le te is ide. 1158 01:15:36,270 --> 01:15:37,380 Mindketten halottak lehetünk. 1159 01:15:37,380 --> 01:15:38,670 - Nem érdekel. Nem félek tőlük. 1160 01:15:38,670 --> 01:15:42,000 - Nos, annak kellene lennie. Ez nem normális. 1161 01:15:42,000 --> 01:15:44,910 - Lisa, a normál vonat elment 1162 01:15:44,910 --> 01:15:46,838 az állomás egy ideje velem. 1163 01:15:46,838 --> 01:15:49,337 (zombik nyögnek) 1164 01:15:49,337 --> 01:15:54,337 ♪ Sajnos senkinek nem volt, csak nekem ♪ 1165 01:15:55,971 --> 01:16:00,363 ♪ És minden, amit a vágyamért tettem 1166 01:16:00,363 --> 01:16:05,363 ♪ észjárás most ♪ 1167 01:16:05,517 --> 01:16:10,517 ♪ Nem emlékszem, szóval töltsd ki nekem ♪ 1168 01:16:13,255 --> 01:16:17,855 ♪ A búcsúzó pohár, jó éjszakát ♪ 1169 01:16:17,855 --> 01:16:22,855 ♪ és öröm legyen mindnyájatokkal ♪ 1170 01:16:24,399 --> 01:16:29,399 ♪ Az összes bajtárs közül, akik eddig voltak ♪ 1171 01:16:31,126 --> 01:16:36,126 ♪ Sajnálom, hogy elmentem ♪ 1172 01:16:37,727 --> 01:16:40,683 ♪ És az összes kedves ♪ 1173 01:16:40,683 --> 01:16:43,600 (zombik nyögnek) 1174 01:16:44,933 --> 01:16:49,354 ♪ Szeretnék még egy napot ♪ 1175 01:16:49,354 --> 01:16:52,564 (zombik nyögnek) (Sophie zihálva) 1176 01:16:52,564 --> 01:16:57,564 ♪ De mivel az én sorsomba esik ♪ 1177 01:16:59,209 --> 01:17:04,209 ♪ Hogy én felkeljek és te ♪ 1178 01:17:06,563 --> 01:17:11,563 ♪ Óvatosan felemelkedem, és halkan hívom ♪ 1179 01:17:15,479 --> 01:17:19,896 ♪ Jó éjszakát és örömöt mindnyájatokkal♪ 1180 01:17:23,083 --> 01:17:24,555 (ajtócsörgés) 1181 01:17:24,555 --> 01:17:28,972 ♪ Jó éjszakát és örömöt mindnyájatokkal♪ 1182 01:17:31,524 --> 01:17:34,980 (zombik nyögnek) (Sophie sikoltozik) 1183 01:17:34,980 --> 01:17:38,724 - Sophie. Sophie, ott vagy? 1184 01:17:38,724 --> 01:17:41,724 (zombik nyögnek) 1185 01:17:45,508 --> 01:17:47,640 - Elment. Megkapták. 1186 01:17:47,640 --> 01:17:50,723 - A francba. Maradj itt. (zombik nyögnek) 1187 01:17:54,145 --> 01:17:57,753 - Hányat látsz? - Nagyon sok. 1188 01:17:59,460 --> 01:18:00,420 Lehetetlen, hogy túljussunk 1189 01:18:00,420 --> 01:18:04,353 mindezeket a dolgokat együtt. - Oké. 1190 01:18:05,700 --> 01:18:07,050 - Van egy kereszteződés. 1191 01:18:07,050 --> 01:18:08,220 Ha fel tudok jutni oda 1192 01:18:08,220 --> 01:18:11,050 és szállj be a frakasba, amennyit elbírok 1193 01:18:11,050 --> 01:18:12,573 amennyire csak tudom, és... 1194 01:18:13,530 --> 01:18:15,120 - John. - Akkor, 1195 01:18:15,120 --> 01:18:15,953 el fogsz tudni menekülni. 1196 01:18:15,953 --> 01:18:18,570 - Meg fognak ölni. - Igen, de élni fogsz. Rendben. 1197 01:18:18,570 --> 01:18:22,770 Ez számít. úgy értem a radioaktív, az apád. 1198 01:18:22,770 --> 01:18:24,040 - Apám tudott a problémáról. 1199 01:18:24,040 --> 01:18:25,860 - Oké? - Oké? Nem mondta el. 1200 01:18:25,860 --> 01:18:27,870 - Csak egy dologban vagy bűnös 1201 01:18:27,870 --> 01:18:30,240 és ez valójában adakozás egy szar valamiért. 1202 01:18:30,240 --> 01:18:32,883 A rádió az, amiben jó vagy. 1203 01:18:34,830 --> 01:18:37,530 - Te vagy az egyetlen aki valaha ezt mondta nekem. 1204 01:18:37,530 --> 01:18:41,100 - Külön kérdés. Emberek seggfejek vagytok, de te. 1205 01:18:41,100 --> 01:18:43,530 Hé, tényleg van ajándékod. 1206 01:18:43,530 --> 01:18:47,700 Van hangod, használd. Ez az egyetlen kiút. 1207 01:18:47,700 --> 01:18:50,891 Különben olyan vagy, mint én. 1208 01:18:50,891 --> 01:18:55,891 - John. (feszült zene) 1209 01:19:06,756 --> 01:19:11,756 (János sikít) (feszült zene) 1210 01:19:11,764 --> 01:19:16,764 - Hé. (feszült zene) 1211 01:19:50,410 --> 01:19:55,410 (Lisa felnyög) (csikorog a cső) 1212 01:20:03,597 --> 01:20:06,060 - Oké John, ha még élsz, 1213 01:20:06,060 --> 01:20:08,520 Megtöltöm gázzal az alagutat. 1214 01:20:08,520 --> 01:20:09,810 Háromig számolok rá. 1215 01:20:09,810 --> 01:20:10,950 Ha elég mélyre süllyedsz, 1216 01:20:10,950 --> 01:20:12,543 elkerülheti az agyrázkódást. 1217 01:20:13,500 --> 01:20:16,823 Rendben. (zombik nyögnek) 1218 01:20:34,260 --> 01:20:39,093 A kibaszott Bowen. Olyan vagy, mint a az egyetlen srác, akit valaha megértettem. 1219 01:20:40,050 --> 01:20:42,660 Az egyetlen srác, aki valaha is megértett engem. 1220 01:20:42,660 --> 01:20:44,223 A rohadt sorozatgyilkos. 1221 01:20:45,183 --> 01:20:47,100 Anya, apa, ő itt John. 1222 01:20:54,452 --> 01:20:59,452 (feszült zene) (zombik nyögnek) 1223 01:21:07,156 --> 01:21:10,156 (feszült zene) 1224 01:21:24,001 --> 01:21:29,001 (robbanás dübörög) (Lisa köhög) 1225 01:21:34,896 --> 01:21:39,896 (feszült zene) (láng zúg) 1226 01:21:47,353 --> 01:21:52,353 (drámai zene) (láng zúg) 1227 01:22:03,705 --> 01:22:08,705 (drámai zene) (láng zúg) 1228 01:22:28,701 --> 01:22:33,701 (drámai zene) (láng zúg) 1229 01:23:16,651 --> 01:23:21,651 (törmelék összeomlik) (drámai zene) 1230 01:23:31,851 --> 01:23:32,970 (bömbölnek a szirénák) 1231 01:23:32,970 --> 01:23:35,943 Ms. Richmond, tudja? írja le a támadóját? 1232 01:23:37,680 --> 01:23:39,280 Hogyan élted túl a megpróbáltatásokat? 1233 01:23:41,700 --> 01:23:43,803 Mit tud mondani John Bowenről? 1234 01:23:48,240 --> 01:23:51,843 Nem ma, srácok. Ma nem. 1235 01:23:54,877 --> 01:23:57,627 (drámai zene) 1236 01:24:15,009 --> 01:24:19,680 (cseng a telefon) - Halló? 1237 01:24:19,680 --> 01:24:21,150 - [Amanda] Lisa Richmond? 1238 01:24:21,150 --> 01:24:23,670 Amanda Van Buren vagyok, a Channel 23 hírei. 1239 01:24:23,670 --> 01:24:27,120 Olyan ember vagy, akit nagyon szeretnék nagyon szeretek beszélni. 1240 01:24:27,120 --> 01:24:28,751 Hogyan tudjuk ezt megvalósítani? 1241 01:24:28,751 --> 01:24:31,584 (energiás zene) 1242 01:24:37,261 --> 01:24:42,261 ♪ Villám csapott belém amikor fogtam a fegyveredet ♪ 1243 01:24:43,849 --> 01:24:46,936 ♪ Aztán felhúzod a csizmádat ♪ 1244 01:24:46,936 --> 01:24:50,566 ♪ Fuss, nyúl fuss ♪ 1245 01:24:50,566 --> 01:24:53,899 ♪ Édes édes vad baba ♪ 1246 01:24:55,595 --> 01:25:00,595 (statikus zümmögés) (drámai zene) 1247 01:25:14,720 --> 01:25:19,720 (statikus zümmögés) (energiás zene) 1248 01:25:20,458 --> 01:25:23,529 ♪ Érezted már valaha ♪ 1249 01:25:23,529 --> 01:25:28,529 ♪ Mágnes vagy a furcsa madarak ♪ 1250 01:25:28,825 --> 01:25:33,763 ♪ A világ egyetlen nagy tükre ♪ 1251 01:25:33,763 --> 01:25:35,593 ♪ Voltál már valaha ♪ 1252 01:25:35,593 --> 01:25:40,593 - Kekszeket. (drámai zene) 1253 01:25:56,116 --> 01:25:58,949 (drámai zene)